英語(yǔ)體育新聞?wù)Z言初探——從描述到闡釋.pdf

1、體育,社會(huì)文明的標(biāo)志,是人類社會(huì)文化生活不可缺少的組成部分.因此,世界各國(guó)對(duì)體育事業(yè)的發(fā)展都極為關(guān)注.特別是競(jìng)技體育,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步,愈來(lái)愈引起社會(huì)廣泛的關(guān)注.如今,許多報(bào)紙的體育版往往能夠占到整個(gè)報(bào)紙的近四分之一,關(guān)于體育的新聞總是不計(jì)其數(shù).可見(jiàn),體育新聞在人們的文化生活中顯得何等重要.然而,對(duì)英語(yǔ)體育新聞的語(yǔ)言特點(diǎn)方面的研究仍不太完善,缺乏系統(tǒng)而全面的研究.該文以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)和文體學(xué)為理論基礎(chǔ),同時(shí)吸收語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)篇分析等

2、理論之長(zhǎng),嘗試分析了英語(yǔ)體育新聞的語(yǔ)言特點(diǎn).全文共分為五個(gè)部分:第一部分回顧了前人在英語(yǔ)體育新聞?wù)Z言方面所做過(guò)的研究,并提出該文將從語(yǔ)法、詞匯、詞義、形式和結(jié)構(gòu)五個(gè)方面來(lái)系統(tǒng)全面地研究英語(yǔ)體育新聞的語(yǔ)言特點(diǎn).第二部分簡(jiǎn)單介紹了傳統(tǒng)體育新聞與現(xiàn)代體育新聞,并分析了體育新聞的語(yǔ)言特點(diǎn).傳統(tǒng)體育新聞重在通報(bào)體育賽事結(jié)果,而現(xiàn)代體育新聞不僅通報(bào)比賽結(jié)果,而且常以生動(dòng)活潑的語(yǔ)言來(lái)介紹運(yùn)動(dòng)員各個(gè)方面的情況以及比賽場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外的動(dòng)向,使讀者如臨其境.現(xiàn)代

3、體育新聞可分為普通新聞、新聞特寫,深度報(bào)道以及新聞專欄四個(gè)種類.該文以最常見(jiàn)的普通體育新聞為例,研究了體育新聞的語(yǔ)言特點(diǎn). 第三部分是全文的核心.一方面研究了體育新聞在語(yǔ)法、詞匯、詞義、形式和結(jié)構(gòu)等五個(gè)層面上的語(yǔ)言特點(diǎn),另一方面又研究了體育新聞在其出現(xiàn)的語(yǔ)境中的具體特點(diǎn),也就是說(shuō),在某種程度上將體育新聞的作者和讀者視為交際雙方來(lái)研究體育新聞?wù)Z言特點(diǎn)的形成原因.第四部分具體探討了體育新聞的另外三種形式(新聞特寫、深度報(bào)道和新聞專欄)的語(yǔ)言

4、特點(diǎn)以及它們之間的不同.它們之間的劃分根據(jù)是體育新聞作者不同的寫作目的以及作者、讀者和新聞內(nèi)容本身之間多變的相互關(guān)系.作為結(jié)論,文章的第五部分指出:作為一種大眾媒體,體育新聞在其出現(xiàn)的特殊語(yǔ)境中具備交際的特點(diǎn),使得讀者與作者得以充分的溝通.體育新聞的構(gòu)成是復(fù)雜的,決不是人們所想象的只是對(duì)比賽結(jié)果的羅列那么簡(jiǎn)單. 然而在信息時(shí)代中,廣播、電視以及因特網(wǎng)上新聞報(bào)道的迅速快捷極大地刺激了報(bào)紙?bào)w育新聞的寫作.這是否已經(jīng)影響了或?qū)⒁绊憟?bào)紙?bào)w育新