論中學(xué)文言文注釋系統(tǒng).pdf

1、浙江師范大學(xué)碩士學(xué)位論文論中學(xué)文言文注釋系統(tǒng)姓名：黃煜申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：學(xué)科教學(xué)（語(yǔ)文）指導(dǎo)教師：黃靈庚20030501論中學(xué)文言文注釋系統(tǒng)內(nèi)容摘要：注釋的目的是為了穿越古今語(yǔ)言障礙，進(jìn)行心靈對(duì)話，達(dá)到古今視域融合。以以詞釋詞、據(jù)形釋義、因聲求義為橫向注釋方法，以同字異義注，避免同字同義的重復(fù)注釋為縱向注釋要求，從縱橫兩方面來(lái)建立中學(xué)文言文注釋系統(tǒng)。并運(yùn)用中學(xué)文言文注釋系統(tǒng)，糾正當(dāng)前中學(xué)語(yǔ)文課本中的注釋錯(cuò)誤。關(guān)鍵詞；注釋訓(xùn)詁中學(xué)文

2、言文應(yīng)用0 n m e A n n o t a t i o n S y s t e m o f C 1 a s s i c a lC h i n e s ei nM i d d l e S c h 0 0 1 ’sT e x t b o o k sA b s t r a c t ：T h ep u r p o s eo f a n - 1 1 0 t a t i o ni st oo V e r c o m em e l a n g u

3、 a g eb a 圩i e r a n d c o m m u n i c a t e b y h e a r t b e t 、v e e n a n c i e m C h i n e s e a n dm o d e m C h i n e s e ，s ot h a tb o t l ls c o p e sc a nb ei n t e g r a t e d ．A n n o t a t i o ni f lt e 珊s

4、o f a I l o t l l e r w o r d ，e X p l 觚a t i o n a c c o r d i n g t 0 i t s f 曲m ，a n di n t e p r e t a t i o n a c c o r d i n gt o 黜o t a t i o n ．T h e b a s i c r e q u i r e m e n t f o ra n n o t a t i o n i s 也

5、a t a p o l y s e m y c h a r a c t e r s h o u l d b e a r m o t a t I 甜r e s p e c t i v e I yw h i l et h es 蛐ec k I r a c t e rw i m t h es 鋤e s e I l s es h o u l dn o tb ea n n o t a t e dt w i c e ．T h ea b o v et

6、 w oa s 口e c t s c o n s t i t u t em e a n n o t a t i o ns y s t e mo f c l a s s i c a lC h i n e s ei nm i d d l e s c h o o l ’st e x t b o o l ( s ．T h j ss y s t e mi s u s e d a s a 仔鋤e o fr e f b r e l l c e t o

7、 c o r r e c t m ea 1 1 n o t a t i o n e r r o r so c c u “ i n g i nC h i n e s e t e x t b o o k s a tm i d d l e s c h o o l s ．K | e y 、Ⅳo r d s ：a n ∞c a t i o n ，e x e g e s i s ，c I a s s i c a I C h i n e s e i