中國(guó)近代科技出版史研究.pdf

1、本文作者站在中國(guó)近代大歷史背景下,用馬克思主義唯物史觀,從科技出版的歷史演進(jìn)、出版物生產(chǎn)、出版組織機(jī)構(gòu)、出版家等諸方面,首次對(duì)中國(guó)近代科技出版進(jìn)行了比較系統(tǒng)的研究,勾勒出了近代科技出版的歷史圖景,對(duì)近代科技出版的產(chǎn)生條件、發(fā)生動(dòng)力、發(fā)生途徑、歷史演進(jìn)等進(jìn)行了分析,概括總結(jié)出近代科技出版發(fā)展的歷史作用和經(jīng)驗(yàn)和啟示。以下是本文的主要結(jié)果和結(jié)論： (一)中國(guó)近代科技出版始于1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后西方近代科學(xué)的輸入,同中國(guó)近代社會(huì)發(fā)展進(jìn)程

2、密切相聯(lián)系,其產(chǎn)生和發(fā)展是在三個(gè)條件成熟基礎(chǔ)上受三種動(dòng)力的作用。 (1)近代科技出版的產(chǎn)生基于以下三個(gè)條件：一是經(jīng)世致用思想的勃興與睜眼看世界思潮的興起,特別是稍后形成的“師夷長(zhǎng)技以制夷”思想為近代科技出版的產(chǎn)生奠定了思想基礎(chǔ)；二是歐洲近代科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展和對(duì)中國(guó)的輸入,為近代科技出版提供了傳播內(nèi)容；三是近代化印刷技術(shù)的日臻成熟為近代科技出版物大量復(fù)制與傳播準(zhǔn)備了技術(shù)條件。 (2)近代科技出版發(fā)生發(fā)展基于以下三個(gè)動(dòng)力：

3、一是中國(guó)近代早期有識(shí)之士自發(fā)學(xué)習(xí)西方“長(zhǎng)技”的內(nèi)在要求及其實(shí)踐；二是西方傳教士進(jìn)行文化滲透對(duì)近代科技出版的萌動(dòng)產(chǎn)生的催生作用,這種動(dòng)力對(duì)中國(guó)文化發(fā)展的作用具有兩重性。三是新文化運(yùn)動(dòng)和五四運(yùn)動(dòng)期間愛國(guó)知識(shí)分子倡導(dǎo)的科學(xué)救國(guó)思想是中國(guó)近代后期形成的推動(dòng)科技出版的新動(dòng)力。 (3)中國(guó)近代科技出版是在翻譯引進(jìn)西方近代科學(xué)技術(shù)著作的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。這同西方的近代科技出版的產(chǎn)生途徑截然不同。西方的科技出版是以自身的科學(xué)技術(shù)內(nèi)容為基礎(chǔ)發(fā)展起來(lái)的

4、,而中國(guó)近代的科技出版的產(chǎn)生因沒有自身的科學(xué)技術(shù)作為支撐,因而其內(nèi)容完全是借“西學(xué)東漸”從西方國(guó)家輸入的,科技出版成為中國(guó)近代“西學(xué)東漸”的重要部分。因此,在中國(guó)近代早期,所有科技出版活動(dòng)均與科技翻譯密切相聯(lián)系。翻譯對(duì)中國(guó)近代科技出版功不可沒,是中國(guó)近代科技出版發(fā)生的必由路徑。 (二)作者認(rèn)為,在跨越110年的中國(guó)近代歷史進(jìn)程中,中國(guó)近代科技出版在近代中國(guó)社會(huì)背景下經(jīng)歷了萌芽、開拓、勃興和跋涉四個(gè)階段。 (1)從第一次鴉

5、片戰(zhàn)爭(zhēng)到洋務(wù)運(yùn)動(dòng)興起(1840-1860)是中國(guó)近代科技出版的萌芽時(shí)期,這一時(shí)期,出版物只有科技圖書,期刊尚未產(chǎn)生。出版的科技圖書多為普及讀物,具有明顯的幼年特征,但具有開創(chuàng)意義,是中國(guó)近代科技出版誕生的標(biāo)志。這一時(shí)期,西方教會(huì)出版機(jī)構(gòu)在中國(guó)近代科技出版中占據(jù)著主導(dǎo)地位。 林則徐組織翻譯的《四洲志》是一部“準(zhǔn)”科技圖書?！端闹拗尽冯m然不是真正意義上的科技圖書,但他開創(chuàng)了翻譯、學(xué)習(xí)西方科學(xué)技術(shù)的先河,是近代科技出版的啟蒙者。

6、 最早面世的真正意義上的科技圖書是1849年由墨海書館和花華圣經(jīng)書房分別出版的《天文略論》和《天文問答》,它們與稍候問世的《博物通書》、《全體新論》等西方近代科技譯著,標(biāo)志著中國(guó)近代科技出版的誕生。 (2)從洋務(wù)運(yùn)動(dòng)到辛亥革命(1861-1911)是近代科技出版的開拓期。這一時(shí)期,科技出版開始拓展,其標(biāo)志為：一是從事科技圖書翻譯出版的專門機(jī)構(gòu)陸續(xù)成立；二是科技圖書出版數(shù)量快速增加；三是科技期刊誕生與拓展。在科技出版開拓期,第一

7、個(gè)科技期刊《格致匯編》誕生面世,為科技出版開辟了新的領(lǐng)域,科技出版物從此既有科技圖書,又有科技期刊。在科技出版的開拓期,西方教會(huì)出版機(jī)構(gòu)仍占據(jù)著重要地位。 (3)從辛亥革命到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)(1912-1937)是近代科技出版的勃興期。在這一時(shí)期的標(biāo)志是：資本主義民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)紛紛成立,這是由于辛亥革命的成功,為資本主義工商業(yè)的誕生創(chuàng)造了條件；無(wú)產(chǎn)階級(jí)出版機(jī)構(gòu)誕生并在困難條件下積極開展科技出版事業(yè)；三是科技圖書的出版數(shù)量迅猛增長(zhǎng)；四是

8、科技期刊數(shù)量急劇增加并向?qū)I(yè)化發(fā)展。西方教會(huì)出版機(jī)構(gòu)在這一時(shí)期的科技出版中的作用越來(lái)越小。 (4)從抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)到解放戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束為近代科技出版的跋涉期。這一時(shí)期,由于日本帝國(guó)主義的大舉侵略和國(guó)民黨發(fā)動(dòng)的全面內(nèi)戰(zhàn),科技出版遭到極大打擊,陷入停滯狀態(tài)?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的敵后解放區(qū),大力開展文化建設(shè),普及科學(xué)文化知識(shí),組織成立了一批書刊出版機(jī)構(gòu),分布在延安、晉察冀邊區(qū)、魯豫皖等地。這些機(jī)構(gòu)中大多涉足科技出版?？朔?guó)民黨的重

9、重封鎖,戰(zhàn)勝各種困難,積極創(chuàng)造條件開展科技出版,在中國(guó)近代科技出版史上寫下了光輝的一頁(yè)。 (三)從出版的對(duì)象考察近代科技出版是本研究的重要方面。作為近代科技出版對(duì)象的出版物,由科技圖書和科技期刊兩大部分組成。本文分晚清時(shí)期和民國(guó)時(shí)期兩大部分對(duì)中國(guó)近代110年間的科技圖書出版情況進(jìn)行了詳細(xì)分析,并對(duì)兩個(gè)時(shí)期科技圖書出版的特點(diǎn)進(jìn)行了比較,力圖深刻挖掘中國(guó)近代科技圖書的史料,包括基礎(chǔ)自然科學(xué)和應(yīng)用科學(xué)及工程技術(shù)類圖書,分門別類加以討論

10、,使讀者對(duì)近代科技圖書有一個(gè)比較全面的了解。同時(shí),用-章的篇幅專門考察了中國(guó)近代科技期刊的發(fā)展歷程?？萍计诳霭娣譃樵杏?、草創(chuàng)、開拓、勃興和跋涉幾個(gè)階段。近代科技期刊的產(chǎn)生,雖晚于近代科技圖書,但后期發(fā)展較快,至開拓時(shí)期便與科技圖書的發(fā)展進(jìn)入相同的歷史相位。 (四)出版機(jī)構(gòu)作為出版業(yè)的基本組織單位,是出版業(yè)的細(xì)胞和主體。出版機(jī)構(gòu)的組織形式和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)方式是一個(gè)特定時(shí)期出版業(yè)的重要特征。對(duì)近代科技出版組織機(jī)構(gòu)進(jìn)行系統(tǒng)考察研究,是近代

11、科技出版史研究的重要內(nèi)容。本文概要討論近代中涉足科技的出版機(jī)構(gòu)的類型及其組織結(jié)構(gòu)、地理分布,并重點(diǎn)介紹涉足科技的主要出版機(jī)構(gòu)。近代科技出版機(jī)構(gòu)有四種類型：-是西方教會(huì)涉足科技的出版機(jī)構(gòu),是西方殖民主義文化的代表：二是官辦涉足科技的出版機(jī)構(gòu)；三是民辦涉足科技的出版機(jī)構(gòu),是資本主義文化的代表；四是解放區(qū)涉足科技的出版機(jī)構(gòu),是無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化的代表；五是中外合辦科技出版機(jī)構(gòu),這類機(jī)構(gòu)只有上海格致書院一家。粗略統(tǒng)計(jì),中國(guó)近代史上從事科技出版的主要機(jī)

12、構(gòu)大約有20多家,對(duì)這些出版機(jī)構(gòu)作了簡(jiǎn)要介紹。 (五)科技出版人才隊(duì)伍是科技出版的第一要素,對(duì)科技出版的發(fā)展至關(guān)重要。本文分析了晚清和民國(guó)兩個(gè)時(shí)期科技出版人才結(jié)構(gòu)及其特點(diǎn)。晚清時(shí)期科技出版隊(duì)伍構(gòu)成有五個(gè)特點(diǎn)：(1)前期以西方傳教士為主,中國(guó)傳統(tǒng)文人(literati)為輔；(2)中方人員多為自學(xué)成材的知識(shí)分子,沒有受過系統(tǒng)的科學(xué)技術(shù)專業(yè)教育,是封建時(shí)期的舊知識(shí)分子；(3)-些西方的傳教士在中國(guó)的官方機(jī)構(gòu)從事科技出版工作,同時(shí)也有

13、中國(guó)知識(shí)分子受聘于西方教會(huì)出版機(jī)構(gòu)從事科技翻譯出版活動(dòng)；(4)科技出版集中在少數(shù)精英手中,范圍十分有限；(5)晚清科技出版家?guī)缀鯖]有明顯的專業(yè)分工,一個(gè)人可以翻譯多個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的圖書,如李善蘭,本是數(shù)學(xué)家,但除了翻譯數(shù)學(xué)著作外,還翻譯植物學(xué)、天文學(xué)、物理學(xué)、地質(zhì)學(xué)等著作。民國(guó)時(shí)期科技出版隊(duì)伍組成中,新的一代知識(shí)分子逐漸成為中國(guó)科技出版的主導(dǎo)力量。與晚清知識(shí)分子不同,民國(guó)時(shí)期的知識(shí)分子有了明確的專業(yè)分工,他們受過專門的專業(yè)教育,具有扎實(shí)的科

14、學(xué)技術(shù)理論基礎(chǔ),為我國(guó)的科技出版事業(yè)發(fā)揮了積極的作用。 科技出版家是科技出版人才的典型代表。本文介紹了20余位著名的科技出版家。 (六)客觀地、歷史地分析評(píng)價(jià)了中國(guó)近代科技出版的歷史作用和歷史局限。其歷史作用表現(xiàn)在兩方面,一方面推動(dòng)科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,另一方面促進(jìn)民族的政治覺醒,前者是直接作用,后者為間接作用。兩者均推進(jìn)了中國(guó)近代化發(fā)展進(jìn)程。 (七)概括總結(jié)了中國(guó)近代科技出版的正反兩方面的歷史經(jīng)驗(yàn),揭示了中國(guó)近代科技