中日相互報(bào)道與兩國(guó)形象研究.pdf

1、當(dāng)代大眾傳媒已經(jīng)成為國(guó)際關(guān)系的重要組成部分，對(duì)國(guó)際關(guān)系的發(fā)展有著特殊的影響力。就目前中日關(guān)系而言，兩國(guó)作為隔海相望、一衣帶水的鄰邦和重要的亞洲國(guó)家，相互存在著重要的戰(zhàn)略利害關(guān)系。兩國(guó)媒體關(guān)于中日歷史問(wèn)題、臺(tái)海問(wèn)題、領(lǐng)土問(wèn)題等大量的負(fù)面報(bào)道引起了兩國(guó)民眾的摩擦和爭(zhēng)端，使得兩國(guó)相互形象受損，關(guān)系進(jìn)一步惡化。那么在中日兩國(guó)間擔(dān)任信息傳播和交流使命的大眾傳播媒體起到了什么樣的作用，為建立良好的中日關(guān)系，兩國(guó)新聞媒體應(yīng)該發(fā)揮什么樣的作用呢? 換句

2、話說(shuō)，大眾傳媒是怎樣定義和傳播中日的發(fā)展和現(xiàn)實(shí)的? 為什么中日兩國(guó)之間交往越深，彼此印象卻越差呢? 是什么導(dǎo)致兩國(guó)媒體上的國(guó)家形象和實(shí)際形象出現(xiàn)偏差? 我國(guó)在和平崛起的同時(shí)應(yīng)該怎樣提高自己的形象呢? 這些都成為值得我們深入思考的重要問(wèn)題。 本文將通過(guò)具體數(shù)據(jù)和個(gè)案分析的方法來(lái)比較中日兩國(guó)之間的相互報(bào)道的差異；了解中日新聞媒體所具有的特質(zhì)；論述在中日雙方輿論形成過(guò)程中，媒體報(bào)道實(shí)際所起到的作用和應(yīng)該起到的作用；并用這些分析來(lái)思考防

3、止信息差異的擴(kuò)大和消除形象偏差的對(duì)策，提出中國(guó)傳媒應(yīng)致力于良好的中國(guó)國(guó)家形象的構(gòu)建，以期有益于當(dāng)前日漸回溫，中日兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。這也是本論文的全部意義所在。 論文主體在形式上分為三個(gè)部分， 第一部分是簡(jiǎn)單梳理了中日兩國(guó)的關(guān)系，探討了不同制度下兩國(guó)大眾媒體的特點(diǎn)以及輿論導(dǎo)向。論文的第二部分是本論文的重點(diǎn)章節(jié)，在第二章分析了兩國(guó)的輿論基礎(chǔ)后，以中日兩國(guó)關(guān)于對(duì)方國(guó)家的紙媒報(bào)道為研究對(duì)象，用媒體框架理論分析兩國(guó)報(bào)道的框架傾向，并

4、概括出兩國(guó)在對(duì)方媒體上國(guó)家形象以及兩國(guó)媒體的失責(zé)。第三部分是在第二部分分析結(jié)果的基礎(chǔ)上，得出兩國(guó)媒體為促進(jìn)兩國(guó)人民交好，需要通過(guò)一系列的方法重新塑造在對(duì)方國(guó)民心中的自己國(guó)家形象第一部分即第二章分兩節(jié)，先是對(duì)歷史上以及當(dāng)今的中日兩國(guó)關(guān)系進(jìn)行概述，得出在兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展中，民間力量的巨大，以及和平走向才是順乎民心的趨勢(shì)；第二節(jié)通過(guò)對(duì)兩國(guó)媒體的特點(diǎn)和現(xiàn)狀的梳理，為下一章節(jié)進(jìn)一步的分析打好基礎(chǔ)，并說(shuō)明了中日兩國(guó)大眾傳媒結(jié)構(gòu)的不同，決定了其對(duì)國(guó)內(nèi)輿

5、論的影響導(dǎo)向也不同。 第二部分是第三、四、章，這是本論文的重點(diǎn)分析章節(jié)，通章運(yùn)用框架分析法，在第三章里以由體育賽事演變成政治事件的2004年“亞洲杯”球賽為研究對(duì)象，選取了中日雙方都各自具有代表性和國(guó)內(nèi)外影響力的報(bào)紙《讀賣(mài)新聞》、《朝日新聞》、《人民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)青年報(bào)》作為樣本，對(duì)這四份報(bào)紙所有關(guān)于亞洲杯賽的新聞文本分別從報(bào)道主題、圖片和新聞來(lái)源等方面進(jìn)行內(nèi)容分析，在對(duì)新聞框架進(jìn)行描述和對(duì)比的基礎(chǔ)上，嘗試得出中日?qǐng)?bào)道框架的不同