論現(xiàn)代漢語中的對稱結(jié)構(gòu).pdf

1、在現(xiàn)代漢語中有一種特殊的結(jié)構(gòu)格式，從結(jié)構(gòu)上看，它們多由兩個并列的語法單位(包括詞和短語)組成，這兩個并列的語法單位結(jié)構(gòu)相同，字?jǐn)?shù)相等。從意義上看，大部分對稱結(jié)構(gòu)至少有一對可構(gòu)成近義、反義或類義的語素或詞，它們彼此間關(guān)系密切，必須同時出現(xiàn)。還有少部分對稱結(jié)構(gòu)是轉(zhuǎn)折、順承或因果等關(guān)系。人們把這類特殊的格式稱為對稱結(jié)構(gòu)。 本文試圖從三個平面的角度，運用認(rèn)知語言學(xué)，范疇化等理論對對稱結(jié)構(gòu)進行多方面的考察。 從對稱結(jié)構(gòu)的語義性質(zhì)來

2、看，有兩種類型：加合性對稱結(jié)構(gòu)和融合性對稱結(jié)構(gòu)。加合性對稱結(jié)構(gòu)的語義等于組成成分語義的相加，融合性對稱結(jié)構(gòu)是指結(jié)構(gòu)語義不等于組成成分語義的簡單相加，而融合出了新的語義。本文只研究融合性語義的對稱結(jié)構(gòu)。 對稱結(jié)構(gòu)的語義分析可以從五個方面考慮。對稱結(jié)構(gòu)組成部分A、X、B、Y之間的關(guān)系，AX和BY之間的關(guān)系；對稱結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)義，語義認(rèn)知特征，具體語境中的語義以及句法功能語義。 對稱結(jié)構(gòu)的句法功能有范疇化和非范疇化之分。范疇化

3、的對稱結(jié)構(gòu)，能夠獨立成句，組成結(jié)構(gòu)成分性質(zhì)與其功能一致；非范疇化的對稱結(jié)構(gòu)組成結(jié)構(gòu)成分性質(zhì)與其功能不一致。例如名詞性結(jié)構(gòu)經(jīng)常充當(dāng)狀語、動詞性結(jié)構(gòu)經(jīng)常充當(dāng)定語。 對稱結(jié)構(gòu)在語用表達(dá)上的作用主要表現(xiàn)在四個方面。對稱結(jié)構(gòu)格式靈活，能產(chǎn)性強；對稱結(jié)構(gòu)表意通俗生動，自然形象；對稱結(jié)構(gòu)前后對稱，富有節(jié)奏美和音樂美；對稱結(jié)構(gòu)擴展語用范圍，幫助成句。 英語里沒有“對稱結(jié)構(gòu)”這個術(shù)語，但是從修辭角度看，AX和BY意義相反的漢語對稱結(jié)構(gòu)運用