從語(yǔ)言接觸看漢語(yǔ)對(duì)武鳴壯語(yǔ)語(yǔ)法的影響——以《武鳴壯族民間故事》為例.pdf

1、《武鳴壯族民間故事》是一本用壯語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)三種語(yǔ)言文字撰寫(xiě)的,口語(yǔ)性很強(qiáng)的壯族民間故事集,是為數(shù)甚少的壯語(yǔ)散文文獻(xiàn),可以較真實(shí)的反應(yīng)武鳴壯語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。本文從接觸語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)的角度,對(duì)《武鳴壯族民間故事》的語(yǔ)法(主要是名詞短語(yǔ)語(yǔ)序和動(dòng)詞短語(yǔ)語(yǔ)序)進(jìn)行整理分析,并結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)假設(shè)-演繹-驗(yàn)證和計(jì)量統(tǒng)計(jì)的方法,歸納出武鳴壯語(yǔ)名詞短語(yǔ)語(yǔ)序和動(dòng)詞短語(yǔ)語(yǔ)序的變異序列,并結(jié)合語(yǔ)言接觸理論進(jìn)一步探討其發(fā)生變異的動(dòng)因和機(jī)制。
　　 第

2、一章導(dǎo)論,主要介紹了《武鳴壯族民間故事》的基本情況、語(yǔ)言接觸的情況、研究?jī)?nèi)容的選擇、研究現(xiàn)狀、選題意義、研究方法等。
　　 第二章——第四章是文章的主體。
　　 1.窮盡考察《武鳴壯族民間故事》中名詞定語(yǔ)、領(lǐng)屬定語(yǔ)、形容詞定語(yǔ)、指示詞定語(yǔ)、關(guān)系小句定語(yǔ)、量詞結(jié)構(gòu)等與名詞構(gòu)成的名詞性短語(yǔ)語(yǔ)序的基本情況,結(jié)合語(yǔ)序統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)、語(yǔ)序關(guān)聯(lián)及一些描寫(xiě)者和研究者的相關(guān)成果,判斷其固有語(yǔ)序和變異語(yǔ)序。并運(yùn)用計(jì)算機(jī)手段,進(jìn)行兩類語(yǔ)序情況的計(jì)

3、量統(tǒng)計(jì),根據(jù)有效數(shù)據(jù)整理出名詞短語(yǔ)不同定語(yǔ)類型語(yǔ)序變異的序列。
　　 2.對(duì)《武鳴壯族民間故事》中的形容詞、副詞、介詞短語(yǔ)、其他修飾成分與動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)詞短語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行整理分析。根據(jù)接觸語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)的相關(guān)理論,判斷其固有語(yǔ)序和變異語(yǔ)序。結(jié)合計(jì)量統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù),整理出動(dòng)詞短語(yǔ)不同修飾語(yǔ)類型語(yǔ)序變異的序列。
　　 3.探討《武鳴壯族民間故事》中名詞短語(yǔ)語(yǔ)序和動(dòng)詞短語(yǔ)語(yǔ)序發(fā)生變異的動(dòng)因和機(jī)制。
　　 第五章對(duì)文章的主要