《瓦爾登湖》在中國大陸的傳播學(xué)解讀.pdf

1、1949年，徐遲翻譯了《瓦爾登湖》在中國的第一個譯本，開啟了《瓦爾登湖》在中國大陸傳播的五十多年傳播歷程。《瓦爾登湖》在來到中國的最初一段時間中，并未引起人們的關(guān)注。隨著社會的變遷、時代的發(fā)展，越來越多的人成為它的讀者，甚至將其奉為自己的生活“圣經(jīng)”。《瓦爾登湖》所經(jīng)歷的由冷到熱“慢熱”傳播軌跡，很值得做深入研究。
　　本文就《瓦爾登湖》在中國大陸的傳播軌跡，從傳播學(xué)的視角，分析了其在中國大陸的傳播過程中傳播者、傳播內(nèi)容、媒介、受

2、眾、傳播效果等各要素的變遷，著重分析《瓦爾登湖》驟熱時，這些傳播要素所呈現(xiàn)的特點。
　　本文分六大部分:第一部分，主要介紹本文的研究背景、研究現(xiàn)狀、以及研究思路、方法和研究內(nèi)容等。第二部分即文章的第一章，主要對梭羅和《瓦爾登湖》進(jìn)行介紹，并概述《瓦爾登湖》在中國大陸的傳播軌跡。第三部分即文章的第二章，本部分主要分析20世紀(jì)90年代前《瓦爾登湖》在中國傳播過程中的傳播者、傳播內(nèi)容、傳播媒介以及傳播效果的情況。第四部分即文章的第三章，