從奧巴馬的勝選感言看語言人際功能的實(shí)現(xiàn).pdf

1、人們用語言交流時(shí),除了傳達(dá)信息外,還用語言建立特定的社會關(guān)系,因此任何一段話語都包含“內(nèi)容”和“互動”這兩個(gè)層面。語言的人際功能就是指說話人和聽話人之間如何在交流互動中建立、轉(zhuǎn)變、保持人際關(guān)系的。
　　 很多語言學(xué)家對語言的人際功能做過研究。本文采用了-“韓禮德功能語言學(xué)理論”-和-“馬丁的評價(jià)理論”-對奧巴馬的勝選感言進(jìn)行分析。韓禮德認(rèn)為人際功能是指語言體現(xiàn)各種人際關(guān)系的功能,它主要通過語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)(情態(tài)和意態(tài))體現(xiàn)。語

2、氣由主語和謂語動詞的限定部分實(shí)現(xiàn),情態(tài)由情態(tài)化和意態(tài)化構(gòu)成(Thompson,1996:41)。但功能語法著重研究詞匯和語法層,它主要關(guān)注小句之內(nèi)的意義。馬丁的“評價(jià)理論”把語篇作為一個(gè)研究單位,話語語義是它的主要研究層次。該理論指出態(tài)度貫穿整個(gè)語篇,不受語法框架的限制,它的重心是超越小句的意義。評價(jià)系統(tǒng)由態(tài)度、介入和級差三個(gè)子系統(tǒng)構(gòu)成。態(tài)度可進(jìn)一步分為情感、判定和鑒別。介入主要是指作者或語言使用者通過語言將自己的態(tài)度介入到對他人、地點(diǎn)

3、、事件和事態(tài)的評價(jià)上。級差是指態(tài)度的明暗和介入的強(qiáng)弱程度。在構(gòu)成評價(jià)系統(tǒng)的三個(gè)子系統(tǒng)中,態(tài)度是核心,起著支配性的作用,態(tài)度促使作者或語言使用者介入,而態(tài)度的明暗和介入的強(qiáng)弱形成分級(J.R.Martin,2008:2)。
　　 奧巴馬是美國歷史上第一位非洲裔總統(tǒng),也是第一位不依靠政治獻(xiàn)金而是靠選民募捐獲得最多競選資金的總統(tǒng)候選人,其民意支持率高也創(chuàng)下記錄。除去美國政治因素,其個(gè)人的演講魅力也是成功的重要因素。奧巴馬的演說經(jīng)常能深

4、深地打動選民,可見其演講充分實(shí)現(xiàn)了語言的人際功能,不但用語言拉近了和選民的關(guān)系,也用語言樹立了自己的形象,甚至影響到了選民的行為。因此他的競選獲勝感言是一篇很好的分析語言人際功能的語料。
　　 本文通過-“韓禮德的功能語言學(xué)理論”-和-“馬丁的評價(jià)理論”-對奧巴馬演講的人際意義的實(shí)現(xiàn)過程進(jìn)行分析,探尋演講者是如何在具體語篇上,從不同層次實(shí)現(xiàn)人際功能的。通過了解并掌握其語言使用的背景和達(dá)到的效果,或許能幫助使我們勾勒出一個(gè)構(gòu)建成功