詞匯—句法語(yǔ)義貫通研究的新探索.pdf

1、語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論強(qiáng)調(diào)，人類(lèi)語(yǔ)言的本質(zhì)屬性是語(yǔ)義性，自然語(yǔ)言系統(tǒng)是建立在認(rèn)知符號(hào)的范疇化和關(guān)聯(lián)化基礎(chǔ)上的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò).基于義征分析的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)建構(gòu)研究，代表著工程語(yǔ)言學(xué)應(yīng)用基礎(chǔ)研究的新方向。(李葆嘉2001，2007)作為語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)建構(gòu)的核心，詞匯語(yǔ)義-句法語(yǔ)義的貫通，或詞元單位-句法范疇的銜接，是句法結(jié)構(gòu)生成和理解的關(guān)鍵，這一開(kāi)拓性選題具有重要學(xué)術(shù)價(jià)值。 依據(jù)受限理論和內(nèi)省-驗(yàn)證-優(yōu)選相結(jié)合的方法，本課題對(duì)詞匯語(yǔ)義-句法語(yǔ)義的貫通研究進(jìn)行

2、了初步探索。詞匯語(yǔ)義-句法語(yǔ)義貫通研究的主要任務(wù)包括：1.在詞匯語(yǔ)義層面，進(jìn)行義征提取和義場(chǎng)建構(gòu)的互動(dòng)研究，以建構(gòu)《詞匯義征標(biāo)記集》；2.在句法語(yǔ)義層面，進(jìn)行句法范疇歸納和句法范疇義征的互動(dòng)研究，以建構(gòu)《句法范疇義征標(biāo)記集》和《語(yǔ)義角色范疇標(biāo)記集》；3.基于以上研究揭示詞元單位-句法范疇的銜接機(jī)制，以實(shí)現(xiàn)詞匯語(yǔ)義-句法語(yǔ)義的貫通研究.以上前兩項(xiàng)任務(wù)屬于基礎(chǔ)研究，后一項(xiàng)任務(wù)屬于示例研究. 第一步，按照“典型詞元群案分析-義征標(biāo)記匯

3、集整理-義征標(biāo)記驗(yàn)證優(yōu)化-義征標(biāo)記集評(píng)估”的技術(shù)路線，將針對(duì)典型詞元(1374個(gè))所提取的義征，合并成《詞匯義征標(biāo)記匯總》(1664個(gè))，在對(duì)《受限通用詞元表》(1553個(gè)詞元)進(jìn)行逐一驗(yàn)證的基礎(chǔ)上，建構(gòu)了《詞匯義征標(biāo)記集》(2689個(gè))。并基于常用實(shí)詞的義征表達(dá)式歸納了義征元句法模式，首次考察了組合結(jié)構(gòu)中的義征纏繞規(guī)則以及類(lèi)型等，并討論了組合結(jié)構(gòu)中的義征變化現(xiàn)象。 第二步，一方面，針對(duì)動(dòng)核結(jié)構(gòu)，按照“角色匯集-驗(yàn)證-增補(bǔ)-評(píng)估

4、”的技術(shù)路線，建構(gòu)了《動(dòng)核結(jié)構(gòu)語(yǔ)義角色標(biāo)記集》(33個(gè))；另一方面，按照“成分匯集-分類(lèi)建構(gòu)-模式考察-成分評(píng)估”的技術(shù)路線，揭示出定中結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系模式(40種)和名述結(jié)構(gòu)的關(guān)系語(yǔ)義模式(12種)，剔除重合成分，建構(gòu)了《名核結(jié)構(gòu)語(yǔ)義成分標(biāo)記集》(25個(gè))。按照“培義角色分析-語(yǔ)義子場(chǎng)抽象-比較鑒別-驗(yàn)證評(píng)估-系統(tǒng)優(yōu)化”的技術(shù)路線，進(jìn)一步建構(gòu)了《句法范疇義征標(biāo)記集》(76個(gè))。并且，基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)語(yǔ)義角色的出現(xiàn)頻度和語(yǔ)形分布情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)

5、。 第三步，以“穿著”(衣)、“進(jìn)食”(食)、“居住”(住)三類(lèi)義場(chǎng)為典型，初步揭示了動(dòng)核結(jié)構(gòu)中的詞匯語(yǔ)義-句法語(yǔ)義，即詞匯單位如何憑借句法范疇義征轉(zhuǎn)化為句法范疇的銜接機(jī)制?；窘Y(jié)論是：相同的范疇義征決定相同的句法表現(xiàn)，相異的詞匯義征制約具體的組合對(duì)象。換而言之，當(dāng)相關(guān)詞元組合時(shí)，范疇義征從句法結(jié)構(gòu)層面對(duì)可能進(jìn)入某一角色的義場(chǎng)或詞群加以限定，是否能組成某一語(yǔ)義結(jié)構(gòu)仍然受制于詞匯語(yǔ)義層面的主要義征. 本課題在基礎(chǔ)研究方面，

6、投入了大量的精力。因此其示例研究，是僅基于動(dòng)核及其內(nèi)層角色進(jìn)行的。對(duì)擴(kuò)展動(dòng)核結(jié)構(gòu)的銜接僅就有限角色進(jìn)行了展望，未全面展開(kāi).一方面，就義征纏繞機(jī)制的研究深化了語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論；一方面，就義征銜接機(jī)制的研究為語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)的建構(gòu)研究提供了更加細(xì)致的操作程序。句法范疇包括結(jié)構(gòu)核心(動(dòng)核，名核)、語(yǔ)義角色(內(nèi)層角色、外層角色)、情態(tài)范疇(時(shí)體范疇、評(píng)估范疇)和話語(yǔ)行為功能范疇(語(yǔ)氣范疇、口氣范疇)，依據(jù)詞匯-句法語(yǔ)義貫通研究的思路，這一領(lǐng)域還有相當(dāng)多的