基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的給予類(lèi)動(dòng)詞的“詞匯-句法語(yǔ)義”銜接研究.pdf

1、世界范圍內(nèi)的自然語(yǔ)言處理，經(jīng)過(guò)字處理、詞處理之后先后進(jìn)入句處理階段。無(wú)論是基于規(guī)則還是基于統(tǒng)計(jì)的處理策略，都面臨“句法—語(yǔ)義”接口或界面問(wèn)題（孫道功，2011）。語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論強(qiáng)調(diào)人類(lèi)語(yǔ)言的本質(zhì)屬性是語(yǔ)義性，而自然語(yǔ)言系統(tǒng)是建立在認(rèn)知符號(hào)的范疇化和關(guān)聯(lián)化基礎(chǔ)上的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)（李葆嘉，2007）。本文基于語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論，借鑒孫道功(2011)構(gòu)建的《詞匯義征標(biāo)記集》和《句法范疇義征標(biāo)記集》，以典型的三價(jià)給予類(lèi)動(dòng)詞為研究對(duì)象，從詞匯語(yǔ)義和句法語(yǔ)

2、義兩個(gè)維度，分析了給予類(lèi)動(dòng)詞的“詞匯—句法語(yǔ)義”銜接問(wèn)題，揭示了三價(jià)動(dòng)詞的銜接特點(diǎn)和銜接機(jī)制。
　　首先，在詞匯語(yǔ)義層面，基于《詞匯義征標(biāo)記集》，對(duì)篩選出的給予類(lèi)動(dòng)詞義場(chǎng)中的10個(gè)典型詞元進(jìn)行詞匯語(yǔ)義分析，形成了給予類(lèi)動(dòng)詞義場(chǎng)的義征分析序列模式和詞匯義征集。在句法語(yǔ)義層面，基于《句法范疇義征標(biāo)記集》，分析了給予類(lèi)動(dòng)詞義場(chǎng)在組合中所搭配的語(yǔ)義角色和句法范疇義征。
　　其次，基于給予類(lèi)動(dòng)詞標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)，分析給予類(lèi)動(dòng)詞的詞匯單位—語(yǔ)

3、義角色（包括內(nèi)層和外層）的銜接情況，驗(yàn)證并完善詞匯單位憑借句法范疇義征轉(zhuǎn)化為句法語(yǔ)義范疇的銜接機(jī)制，即相同的范疇義征決定相同的句法表現(xiàn)，相異的詞匯義征制約具體的組合對(duì)象;詞匯單位—外層角色銜接時(shí)，表現(xiàn)為范疇義征的制約性趨強(qiáng)，詞匯義征的制約性減弱（孫道功，2011）。
　　再次，基于給予類(lèi)動(dòng)詞標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)，歸納提取了給予類(lèi)動(dòng)詞義場(chǎng)詞元的語(yǔ)義角色的排序模型，統(tǒng)計(jì)并分析原型句模和派生擴(kuò)展句模，揭示該類(lèi)動(dòng)詞對(duì)應(yīng)句模的衍生機(jī)制。統(tǒng)計(jì)歸納給予類(lèi)

4、動(dòng)詞義場(chǎng)中的詞元，共涵蓋15大類(lèi)60種句模形式。同時(shí)，基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)，探究給予類(lèi)動(dòng)詞義場(chǎng)語(yǔ)義角色映射情況和句型句模對(duì)應(yīng)關(guān)系，考察角色句法實(shí)現(xiàn)的優(yōu)先序列。
　　最后，基于給予類(lèi)動(dòng)詞標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)，從詞匯語(yǔ)義對(duì)句法結(jié)構(gòu)的制約以及句法結(jié)構(gòu)對(duì)詞匯語(yǔ)義的反制約探討了詞匯語(yǔ)義與句法語(yǔ)義的互動(dòng)關(guān)系。給予類(lèi)動(dòng)詞的詞匯—句法語(yǔ)義銜接中，無(wú)論是詞匯到語(yǔ)義角色的銜接還是語(yǔ)義角色到句法成分的投射，詞匯語(yǔ)義都會(huì)發(fā)揮底層制約作用。同時(shí)，句法語(yǔ)義（或句法結(jié)構(gòu)）對(duì)詞