論稱謂語(yǔ)和社會(huì)距離的交互作用.pdf

1、稱謂語(yǔ)是衡量語(yǔ)言交際者之間社會(huì)距離的重要尺度，因此長(zhǎng)期以來(lái)得到社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家的高度重視。前人的研究多是對(duì)不同語(yǔ)言的稱謂語(yǔ)分類及應(yīng)用進(jìn)行窮盡性描寫(xiě)，或是著重關(guān)注決定稱謂語(yǔ)選擇的社會(huì)因素。這些研究均將社會(huì)距離看作自變量，將稱謂語(yǔ)看作因變量，忽視了稱謂語(yǔ)的選擇對(duì)社會(huì)距離的調(diào)節(jié)作用，存在局限性。因此，很有必要從另一個(gè)方面來(lái)看待社會(huì)距離與稱謂語(yǔ)之間的關(guān)系。
　　 與交際雙方的社會(huì)地位的差異決定稱謂語(yǔ)的選用的傳統(tǒng)觀點(diǎn)不同，本研究提出社會(huì)距離和

2、稱謂語(yǔ)的選用之間存在交互作用的關(guān)系，是語(yǔ)言和社會(huì)之間互為因果的關(guān)系的集中反映。與傳統(tǒng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)重描寫(xiě)輕解釋的取向不同，本研究運(yùn)用言語(yǔ)適應(yīng)理論，全面分析稱謂語(yǔ)和社會(huì)制約因素的相互關(guān)系，重點(diǎn)考察稱謂語(yǔ)使用的社會(huì)心理動(dòng)因。社會(huì)距離對(duì)稱謂形式有相當(dāng)?shù)臎Q定作用，但這種作用力不是單向的，人們?cè)诮浑H過(guò)程中隨著交往的深入，會(huì)對(duì)稱謂語(yǔ)形式進(jìn)行調(diào)整進(jìn)而有意識(shí)地調(diào)節(jié)雙方的社會(huì)距離。
　　 本研究成果在理論層面和實(shí)踐層面具有啟示意義。理論上，拓寬了稱謂