語言接觸視野下的莫話詞匯研究.pdf

1、貴州省黔南布依族苗族自治州荔波、獨(dú)山一帶的莫家民族成分屬于布依族，因其族人以莫姓者居多而得名，其所使用的語言與當(dāng)?shù)夭家雷逯黧w使用的語言差別較大，是布依族當(dāng)中一個(gè)特殊的群體。他們自稱?ai33mak51，布依語稱之為pu31m ak55，“莫家”是當(dāng)?shù)貪h族或其他民族對(duì)他們的稱謂。莫話是“莫家”使用的語言，使用群體主要分布在荔波縣的方村、甲良、播堯幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，相鄰的獨(dú)山縣、廣西南丹縣也有零星分布，這些地區(qū)分布有布依族、水族、漢族等幾個(gè)民族，因

2、此在這個(gè)范圍內(nèi)使用的語言也比較復(fù)雜，除莫話外，還有布依語、水語、荔波漢語方言及普通話等，莫話與這些語言都有不同程度的接觸，對(duì)莫話語言系統(tǒng)各部分都產(chǎn)生了一定的影響，特別是在詞匯方面。
　　 本文通過對(duì)貴州荔波地區(qū)的莫家及其莫話的實(shí)地調(diào)查，在獲得的第一手資料及相關(guān)專家的詞匯語料基礎(chǔ)上，對(duì)莫話詞匯將做一個(gè)系統(tǒng)研究，首先對(duì)當(dāng)前莫話的人文背景、研究現(xiàn)狀、詞匯概況進(jìn)行梳理、總結(jié)，其次將莫話詞匯與存在于同一地域內(nèi)的布依語、水語、荔波方言等三種

3、語言的詞匯進(jìn)行比較，從而對(duì)莫話詞匯的演變?cè)蚣捌湮磥戆l(fā)展趨勢(shì)有一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)。文章內(nèi)容共分為五個(gè)部分:
　　 第一部分:緒論。介紹選題的目的及意義、當(dāng)前學(xué)術(shù)界有關(guān)莫話的研究動(dòng)態(tài)以及語言接觸的相關(guān)研究成果。
　　 第二部分:對(duì)荔波布依族莫家相關(guān)內(nèi)容做詳細(xì)梳理。共四小節(jié)，分別介紹荔波民族分布、人口、文化、語言使用等人文背景，荔波莫家族稱、族源，莫家與錦家（吳家）、莫話及其與錦話的關(guān)系等。
　　 第三部分:本文的重點(diǎn)，

4、深入分析語言接觸下的莫話與周邊民族語言詞匯的關(guān)系。主要借助詞匯語料和調(diào)查數(shù)據(jù)，從語言接觸的角度將莫話與布依語、水語做比較，并對(duì)莫話中的漢語借詞進(jìn)行分析和研究。
　　 第四部分:在前文對(duì)音系、構(gòu)詞方式和不同來源的借詞全面分析的基礎(chǔ)上，對(duì)調(diào)查點(diǎn)莫話詞匯變化做一個(gè)總結(jié)，進(jìn)而對(duì)其變化及語言接觸、族群認(rèn)同、經(jīng)濟(jì)發(fā)展等因素在詞匯形成中的作用做一個(gè)分析探討。
　　 第五部分:全文結(jié)語。對(duì)上述各部分作小結(jié)，說明在研究中的不足和今后改進(jìn)的