古文獻中所見山西方言歷史詞匯研究.pdf

1、最早對山西方言歷史詞匯現(xiàn)象進行關(guān)注和研究的學(xué)者是陳慶延先生，后來有很多專家學(xué)者也開展了相關(guān)的調(diào)查和研究。這些學(xué)者主要從兩個不同的方面進行了探討:一種是以山西某個方言點的語言現(xiàn)象為重點調(diào)查對象，分析這些詞語在山西方言區(qū)的保留情況;另一種是從具體的古代文獻典籍出發(fā)，集中考察了唐、宋、元、明、清時期文獻中的山西方言歷史詞語的使用情況。此外，在山西方言研究具有總結(jié)性的報告和有關(guān)專著中，都有關(guān)于山西方言歷史詞語的舉例分析。同時，其他方言區(qū)的學(xué)者對

2、某方言中歷史詞語的研究，也為探討山西方言中的歷史詞語提供了參考和借鑒。
　　本課題的研究方法主要采用文獻考證法，努力將山西方言歷史詞語的共時調(diào)查與歷時演變相結(jié)合。在共時調(diào)查方面，盡可能采用已掌握的當代山西方言資料，結(jié)合實際考察成果，充分重視這些詞語在共時條件下的意義及分布情況;在歷時演變方面，引用古文獻盡可能追溯源頭，尋求山西方言詞匯發(fā)展的歷史脈絡(luò)。具體從以下五個方面的古代文獻著手資料準備和相關(guān)研究:古代經(jīng)書、古白話文獻、元雜劇作

3、品、山西籍文士的作品等資料。
　　本課題以見于古文獻且在今方言中存在，而在普通話中已消失的歷史詞語為研究內(nèi)容，重點考察山西方言區(qū)的詞語。古文獻中收錄的山西方言歷史詞語主要分為以下三種情況:第一種，在山西方言中存在，同時在普通話及其他方言區(qū)中使用;第二種，在山西方言中存在，但在普通話及其他方言區(qū)中消失;第三種，在山西方言和其他方言區(qū)中存在，但在普通話中消失。筆者以第二、三種情況為主要研究范疇，在考察山西方言歷史詞語的過程中，進一步闡

4、釋意義、補充考證，努力探索這些詞語的演變規(guī)律。
　　根據(jù)以上研究方法和論述內(nèi)容，本課題充分利用山西方言這一歷史活化石，從古代文獻入手尋找相關(guān)語言材料，具體分析了八十個山西方言歷史詞語，其中有些許新的發(fā)現(xiàn)和思考。在認真學(xué)習(xí)和總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上，努力做到去粗取精、去偽存真，充分吸收前人的合理考釋，嘗試糾正一些不妥釋義，努力豐富該領(lǐng)域的研究成果。以此為一些生僻的山西方言歷史詞語找到確詁，也對古代文獻中的詞語進行印證詮釋。同時，從中