漢語動(dòng)結(jié)式和致使移動(dòng)式的隱喻關(guān)系分析.pdf

1、漢語動(dòng)結(jié)式和漢語致使移動(dòng)式是現(xiàn)代漢語中十分常見的兩種語言結(jié)構(gòu)。漢語動(dòng)結(jié)式由一個(gè)表示某種動(dòng)作的述語謂詞和一個(gè)由這種動(dòng)作導(dǎo)致的某種結(jié)果謂詞構(gòu)成。例如，“風(fēng)吹滅了油燈”。把字句是漢語致使移動(dòng)式的典型句式，其基本意義是致使者論元直接或間接使主題論元沿著方向性短語指定的路徑移動(dòng)。例如，“風(fēng)把油燈吹到了地上”。盡管有較多文獻(xiàn)分別對(duì)漢語動(dòng)結(jié)式和漢語致使移動(dòng)式的句法、語義和語用方面進(jìn)行研究，但目前為止幾乎沒有確切的文獻(xiàn)闡述兩者間的隱喻關(guān)系。
　　

2、構(gòu)式語法是本文的理論基礎(chǔ)。漢語動(dòng)結(jié)式相當(dāng)復(fù)雜，因?yàn)樗梢猿霈F(xiàn)在不同的句子結(jié)構(gòu)中。以至于到目前為止，其分類沒有定論。本文以動(dòng)結(jié)式中結(jié)果補(bǔ)語的語義指向以及動(dòng)結(jié)式中主語的來源為標(biāo)準(zhǔn)，將動(dòng)結(jié)式分為指向賓語的動(dòng)結(jié)式和指向主語的動(dòng)結(jié)式兩類，其中指向賓語的動(dòng)結(jié)式包括四種句型:So+V+C+O，Sc+V+C+O，Sn+V+C+O，Se+V+C+O，指向主語的動(dòng)結(jié)式為So+V+C+(O)。在分類的基礎(chǔ)上，本文還將對(duì)以上五種句型的產(chǎn)生機(jī)制進(jìn)行分析。與動(dòng)結(jié)式

3、相比，漢語致使移動(dòng)式相對(duì)簡(jiǎn)單，S+Oba+V+DP、S+V+O+DP是其兩種典型句式。
　　概念隱喻尤其是事件結(jié)構(gòu)隱喻對(duì)漢語動(dòng)結(jié)式和致使移動(dòng)式關(guān)系的分析至關(guān)重要。通過事件結(jié)構(gòu)隱喻，狀態(tài)的變化可以理解成處所的移動(dòng)。本文重點(diǎn)以單一路徑限制為基礎(chǔ)的事件結(jié)構(gòu)隱喻考察結(jié)果短語的共現(xiàn)限制:即(1)結(jié)果短語不能和方向短語向共現(xiàn)，(2)結(jié)果短語不適用于雙及物表達(dá)式的主題論元，(3)兩個(gè)結(jié)果短語不能共現(xiàn)，(4)結(jié)果短語不能和表示向某個(gè)方向移動(dòng)的動(dòng)詞

4、（按其本義使用）共現(xiàn)。單一路徑限制規(guī)則表明小句中的論元只能經(jīng)過一條路徑實(shí)現(xiàn)，這既適用于實(shí)際的移動(dòng)也適用于隱喻性的移動(dòng)。本文通過詳實(shí)的語料考察與分析發(fā)現(xiàn)，漢語動(dòng)結(jié)式是致使移動(dòng)式的隱喻擴(kuò)展，單一路徑限制基本上適用于這兩類構(gòu)式，但也有例外。
　　這篇論文共分為五章。第一章是對(duì)本文的研究背景，目標(biāo)，意義以及本文的篇章布局進(jìn)行簡(jiǎn)單的介紹。第二章是對(duì)漢語和英語中動(dòng)結(jié)式和致使移動(dòng)式的相關(guān)研究進(jìn)行回顧。第三章就本文的理論基礎(chǔ)即構(gòu)式語法進(jìn)行詳細(xì)闡述