《現(xiàn)漢》中含比喻義的雙音并列詞語的功能認知分析.pdf

1、本文以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)中含比喻義的雙音并列詞語為研究對象，運用歸納總結(jié)、定量分析、舉例分析等研究方法，在窮盡性、封閉性研究的基礎上對含比喻義的雙音并列詞語的成詞過程進行了全方位的描寫及量化分析，希望能藉此實現(xiàn)以下研究目標，第一，歸納出該類詞成詞的規(guī)律。第二，統(tǒng)計出該類詞語的數(shù)量及各類成詞模式的使用頻率。第三，對《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)中存在的問題提出了有益的修訂意見。 本文分為四章： 第一章，緒論。說明研究范

2、圍及理論基礎。本文以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)中所收錄的含比喻義的雙音并列詞語為研究對象，以“隱喻”、“轉(zhuǎn)喻”、“詞匯化”等理論分析手段來揭示這類詞語成詞過程和詞語轉(zhuǎn)類類型與規(guī)律。 第二章，含比喻義的雙音并列詞語的成詞過程及分類。通過對《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)含比喻義的雙音并列詞語的整理分析，發(fā)現(xiàn)其成詞的類型主要包括由短語產(chǎn)生新詞、由詞產(chǎn)生新詞兩類，而轉(zhuǎn)喻和隱喻是成詞過程的主要機制；詞產(chǎn)生新義的途徑也主要是隱喻和轉(zhuǎn)喻。經(jīng)計量研

3、究發(fā)現(xiàn)，在含比喻義的雙音并列詞語的成詞過程中，短語經(jīng)隱喻產(chǎn)生新詞要多于經(jīng)轉(zhuǎn)喻隱喻產(chǎn)生的新詞，詞經(jīng)隱喻產(chǎn)生新義多于經(jīng)轉(zhuǎn)喻隱喻形成新義。這是因為后者過程比較復雜，成詞或者形成新義的難度大。 第三章，含比喻義的雙音并列詞語的轉(zhuǎn)類。詞語轉(zhuǎn)類的主要機制是隱喻和轉(zhuǎn)喻。在含比喻義的雙音并列詞語之中隱喻是轉(zhuǎn)類的主要機制。 第四章《現(xiàn)漢》本文所討論的現(xiàn)象的處理所存在的問題及修訂意見?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(第5版)存在諸如義項分合失當、借指與比