《老友記》口語(yǔ)語(yǔ)篇中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能研究.pdf

1、模糊限制語(yǔ)是模糊語(yǔ)言中的一個(gè)重要部分，也是模糊語(yǔ)言學(xué)研究中的一個(gè)研究熱點(diǎn)。自從Lakoff在1972年提出模糊限制語(yǔ)這個(gè)概念后，它就吸引了各個(gè)領(lǐng)域的眾多語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注，而且模糊限制語(yǔ)不僅是一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，更是一種有效的語(yǔ)言交際策略。因此，語(yǔ)言學(xué)家開(kāi)始從各個(gè)角度進(jìn)行研究。但在以往對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究中，許多學(xué)者把研究重點(diǎn)放在書面語(yǔ)體上，而缺少對(duì)口語(yǔ)體中模糊限制語(yǔ)使用的關(guān)注和研究。而且美國(guó)情景喜劇不僅引起人們的觀賞興趣，更重要的是更多的研

2、究者花費(fèi)大量的時(shí)間和精力從不同的角度對(duì)它進(jìn)行研究。因此，本文主要目的是對(duì)《老友記》口語(yǔ)語(yǔ)篇中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能進(jìn)行研究。
　　本文選用美國(guó)最受歡迎的情景喜劇《老友記》作為語(yǔ)料，通過(guò)自建語(yǔ)料庫(kù)，其中劇本共823，537個(gè)詞共10季，對(duì)劇中六個(gè)主要人物的真實(shí)描寫，最大程度的貼近人們的現(xiàn)實(shí)生活，而且在合作原則和禮貌原則的理論框架下，對(duì)模糊限制語(yǔ)與兩種原則的關(guān)系進(jìn)行了進(jìn)一步的詳細(xì)分析。本文借助數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)軟件AntConc3.2.4w對(duì)老友

3、記中模糊限制語(yǔ)的出現(xiàn)頻率和分類進(jìn)行了定量分析，特別是模糊限制語(yǔ)使用的性別差異研究。對(duì)模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能進(jìn)行定性分析，總結(jié)出模糊限制語(yǔ)四大語(yǔ)用功能并分別進(jìn)行實(shí)例分析。通過(guò)定性和定量?jī)煞N研究方法，主要探索以下四個(gè)研究問(wèn)題:《老友記》中模糊限制語(yǔ)的分類以及不同類型模糊語(yǔ)的使用頻率是怎樣的？合作原則和禮貌原則兩種重要的理論與模糊限制語(yǔ)的關(guān)系是什么？結(jié)合語(yǔ)境分析模糊限制語(yǔ)在《老友記》中的語(yǔ)用功能是什么？對(duì)《老友記》中人物主角三男三女使用模糊限制

4、語(yǔ)情況進(jìn)行對(duì)比研究，是否存在性別使用差異？本文的研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在《老友記》中，變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于關(guān)系型模糊限制語(yǔ)。基于合作原則和禮貌原則，使用模糊限制語(yǔ)看似是對(duì)合作原則的違背或?qū)ΧY貌原則的遵守，都是為了傳達(dá)真正意圖和實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)。使用模糊限制語(yǔ)這一交際策略，主要有以下四個(gè)語(yǔ)用功能:第一，禮貌功能和面子保全功能;第二，自我保護(hù);第三，增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的靈活性和。第四，為語(yǔ)言增添幽默感，使表達(dá)形式具有藝術(shù)性。但是，不恰當(dāng)?shù)厥褂媚?/p>

5、糊限制語(yǔ)也會(huì)帶來(lái)消極影響使交際難以進(jìn)行。因此，在一定語(yǔ)境中恰當(dāng)合理地運(yùn)用模糊限制語(yǔ)能幫助人們提高交際能力從而實(shí)現(xiàn)交際目的。另外，模糊限制語(yǔ)在《老友記》中使用的性別差異并不十分明顯，原因是在使用時(shí)受到一些其他因素，比如社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、社會(huì)地位、文化背景和職業(yè)等的影響。而且，研究結(jié)果對(duì)模糊限制語(yǔ)的日常交際、外語(yǔ)教學(xué)和模糊限制語(yǔ)的翻譯有一定的啟示作用。
　　本研究分為五個(gè)部分：第一章引言介紹研究背景、研究目的、研究意義、研究問(wèn)題、研究方法以及