內(nèi)蒙古地區(qū)雙語訴訟現(xiàn)存問題及對策.pdf

1、內(nèi)蒙古自治區(qū)作為一個民族自治地區(qū)，蒙古族人口數(shù)占全區(qū)人口的四分之一，大多數(shù)蒙古族居民日常生活中所使用的語言和文字又都是蒙語，而蒙語在語法、語義等方面均有不同于漢語的本民族特色。
　　伴隨著我區(qū)經(jīng)濟的迅速騰飛，特別是牧區(qū)經(jīng)濟的快速發(fā)展，許多涉及到蒙古族當事人的刑、民事案件逐漸增多。在這樣的大環(huán)境下，就越來越需要我區(qū)建立并完善雙語訴訟制度以及著力培養(yǎng)雙語訴訟人才。但是實際情況不容樂觀，我區(qū)東部牧區(qū)近年來隨著涉及蒙古族當事人案件的不斷增

2、加，原有的雙語訴訟人員數(shù)量已經(jīng)不能滿足當前需求，但是程序保障不足;人才培養(yǎng)過程漫長;工作環(huán)境艱苦;工作任務(wù)重;工作壓力大;人才招錄門檻高等一系列問題直接或間接造成了雙語訴訟人才缺失的局面，并且隨著一大批雙語人員的轉(zhuǎn)崗、離退休，這一問題可能會愈演愈烈。因此，如何將雙語訴訟人才培養(yǎng)和招錄工作系統(tǒng)化、完善化，就成為了我區(qū)司法工作中的一項重點工作。
　　文章在研究雙語訴訟這一概念產(chǎn)生的社會歷史背景及法律背景的基礎(chǔ)上，分析了雙語訴訟從無到有