自主移動(dòng)概念與英語(yǔ)自主移動(dòng)句的生成與擴(kuò)展.pdf

1、語(yǔ)言是人類最重要的交際工具,其基本功能在于傳達(dá)意義。意義即概念。概念是人們認(rèn)知世界的產(chǎn)物。它對(duì)一類事物和關(guān)系進(jìn)行概括,從而反映一類事物和關(guān)系的本質(zhì)。客觀世界只有首先經(jīng)過(guò)人們的認(rèn)知加工,也就是概念化的過(guò)程,在人們的頭腦中形成概念,才能進(jìn)一步表現(xiàn)為外部的語(yǔ)言符號(hào),包括詞匯、句子等。移動(dòng)概念是人們對(duì)移動(dòng)事件概念化的結(jié)果,是人類最早的身體經(jīng)驗(yàn)之一。移動(dòng)概念表示的是某個(gè)移動(dòng)主體在某一時(shí)間段內(nèi)相對(duì)于另一物體沿一定路徑發(fā)生位移。移動(dòng)主體可以在外力作用

2、下發(fā)生位移,即致使移動(dòng)；移動(dòng)主體也可以自發(fā)地發(fā)生位移,即自主移動(dòng)。本文在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論框架內(nèi),運(yùn)用原型范疇理論和概念隱喻理論,對(duì)自主移動(dòng)概念和自主移動(dòng)句式的生成與擴(kuò)展進(jìn)行了研究。
　　 自主移動(dòng)概念來(lái)自于人們對(duì)客觀世界中的自主移動(dòng)事件的直接經(jīng)驗(yàn),是人們對(duì)自主移動(dòng)事件進(jìn)行范疇化和概念化的結(jié)果。自主移動(dòng)概念包含三個(gè)概念成分:移動(dòng)主體、移動(dòng)行為、移動(dòng)路徑。這幾個(gè)概念成分合起來(lái)構(gòu)成自主移動(dòng)概念的完型,表達(dá)一個(gè)共同的圖示意義:移動(dòng)主體在

3、某一時(shí)間或空間范圍內(nèi)沿一定路徑自主發(fā)生位移。
　　 自主移動(dòng)概念是一個(gè)原型范疇,它有自己的原型和非原型,原型是物理性自主移動(dòng)概念,非原型是非物理性自主移動(dòng)概念。隨著人類認(rèn)知范圍的擴(kuò)大,自主移動(dòng)概念由原型向非原型擴(kuò)展,其擴(kuò)展的動(dòng)因是為了認(rèn)知經(jīng)濟(jì),擴(kuò)展的認(rèn)知機(jī)制是隱喻化。自主移動(dòng)概念的概念成分都具有原型范疇特征:移動(dòng)主體可以是人、物、事件或抽象概念,人是原型；移動(dòng)行為有物理性移動(dòng)行為和非物理性移動(dòng)行為,物理性移動(dòng)行為是原型；移動(dòng)路徑

4、有物理性移動(dòng)路徑和非物理性移動(dòng)路徑,物理性移動(dòng)路徑是原型。
　　 自主移動(dòng)句是表達(dá)自主移動(dòng)概念的句式。英語(yǔ)自主移動(dòng)句是自主移動(dòng)概念在英語(yǔ)中的表征形式,由自主移動(dòng)概念通過(guò)隱喻投射而生成。自主移動(dòng)概念中的概念成分在英語(yǔ)中各有自己的句法表征形式:移動(dòng)主體表征為主語(yǔ)；移動(dòng)行為和移動(dòng)路徑有分體表征和合體表征兩種形式,分體表征時(shí)移動(dòng)行為表征為謂語(yǔ),移動(dòng)路徑表征為狀語(yǔ)；合體表征時(shí)移動(dòng)行為和移動(dòng)路徑一起表征為謂語(yǔ),移動(dòng)的始源地或終點(diǎn)表征為賓語(yǔ)。

5、據(jù)此自主移動(dòng)概念在英語(yǔ)中生成“主語(yǔ)+謂語(yǔ)移動(dòng)+狀語(yǔ)”和“主語(yǔ)+謂語(yǔ)移動(dòng)+賓語(yǔ)”兩種移動(dòng)句。
　　 隨著自主移動(dòng)概念由原型向非原型擴(kuò)展,英語(yǔ)中的自主移動(dòng)句也由原型向非原型擴(kuò)展。原型自主移動(dòng)句與非原型自主移動(dòng)句句法形式相同,但它們表達(dá)不同的概念,并因此具有不同的句法特征。原型自主移動(dòng)句表達(dá)物理性自主移動(dòng)概念,非原型自主移動(dòng)句表達(dá)非物理性自主移動(dòng)概念。原型自主移動(dòng)句的謂語(yǔ)動(dòng)詞是表達(dá)物理性自主移動(dòng)的動(dòng)詞,非原型自主移動(dòng)句的謂語(yǔ)動(dòng)詞則是表