語言變異美學(xué)效果實(shí)現(xiàn)探究——基于新聞、廣告、詩歌語言分析.pdf

1、本文從美學(xué)角度分析了新聞?wù)Z言，廣告語言和詩歌語言中的變異現(xiàn)象，闡明了變異的語言所能產(chǎn)生的韻律美，意象美和結(jié)構(gòu)美，揭示出音韻變異，意象創(chuàng)造和結(jié)構(gòu)變異是實(shí)現(xiàn)美學(xué)效果的重要手段。語言在運(yùn)用過程中有自己固定的方式，一旦這種方式被打破，就會吸引人們的眼球，給人奇特新鮮的感覺。這種打破常規(guī)的語言表達(dá)即語言的變異運(yùn)用，它能產(chǎn)生一種特殊的藝術(shù)魅力。正如亞里斯多德所說：“人們喜歡被不平常的東西所打動”。變異的語言能給人帶來美的感受，其欣賞過程是一種獨(dú)特的

2、審美體驗(yàn)。
　　變異的語言能使人產(chǎn)生陌生感。陌生感是美的激發(fā)器，它能吸引人們的注意力，激起人們的好奇心。人們對常規(guī)的表達(dá)已經(jīng)習(xí)以為常，它很難激發(fā)人們的審美注意。但當(dāng)發(fā)話主體有意沖破傳統(tǒng)句法準(zhǔn)則，突破常規(guī)，從句組內(nèi)部結(jié)構(gòu)、外部造型、句序、邏輯等方面超越常規(guī)，將變異的言語形式呈現(xiàn)于受話人眼前時(shí)，在形式上給言語接受者的是陌生的心理刺激，給人一種生氣盎然之感，產(chǎn)生積極的美學(xué)效果。
　　英語語言韻律美主要體現(xiàn)在英語語音層面。英語語音有

3、元音與輔音,清音與濁音之分;重讀與輕讀,聲調(diào)與降調(diào)之異；還有不完全爆破、連讀等發(fā)音技巧。這些讀音技巧的正確運(yùn)用使英語讀起來抑揚(yáng)頓挫,跌宕起伏,朗朗上口,聽起來悠揚(yáng)悅耳，音韻變異在新聞?wù)Z言、廣告語言和詩歌中的大量運(yùn)用使語言信息功能和美學(xué)功能有機(jī)結(jié)合，讓人們讀起來暢快淋漓，頓生喜悅。
　　從美學(xué)角度講，英語句子結(jié)構(gòu)美主要表現(xiàn)為均衡美和整齊美。語言變異中的語序顛倒能讓幾個(gè)事物或一個(gè)事物的幾個(gè)成分之間構(gòu)成勻稱、平衡的相對或相反的組合關(guān)系使

4、其符合美學(xué)的對稱平衡規(guī)律和對比照應(yīng)規(guī)律。排比能讓多個(gè)相同或相似的事物整齊一致、井然有序地排列起來,就會創(chuàng)造一種整齊美的效果。根據(jù)情感表達(dá)的需要，以超越常規(guī)的表達(dá)對語言單位進(jìn)行超常的重新的組合，表現(xiàn)的是發(fā)話主體獨(dú)特的情感體驗(yàn)，呈現(xiàn)出了非程式化的言語形式，賦予言語表達(dá)以個(gè)性特征。變異性語言在結(jié)構(gòu)上給予人的心理刺激體現(xiàn)的正是審美的基本要求，它能喚起受話人的審美情感，從變異語言的創(chuàng)造性來看，變異語言就是發(fā)話主體創(chuàng)造出來的語言新創(chuàng)結(jié)構(gòu)，換言之，它

5、是表現(xiàn)發(fā)話主體情感的外觀表露。
　　變異的語言所創(chuàng)造的意象美體現(xiàn)在它能將抽象平實(shí)的事物形象化給讀者以鮮明生動的印象，使其對于當(dāng)時(shí)的情景、情緒想象得更為真切并引起共鳴，它既順應(yīng)于客體的必然，又適合于審美接受主體的需要。語言作為承載意象的符號，其重要的作用在于它直接指示、負(fù)載著藝術(shù)的意象世界，在變異語言的創(chuàng)造中，現(xiàn)實(shí)生活中的材料成為審美創(chuàng)造主體用來構(gòu)成和表現(xiàn)特定的審美價(jià)值、實(shí)現(xiàn)初步的心靈自由、獲取精神滿足的對象，主體對其進(jìn)行加工改造后