中英姓名的社會文化研究.pdf

1、姓名不僅是人們相互區(qū)別的標(biāo)志，也是人們了解一個社會及其文化諸多方面的一扇信息窗口。一個民族的歷史、語言、心理、宗教、習(xí)俗以及道德價(jià)值觀念都隱含在人們的姓名當(dāng)中。對姓名中文化信息的了解有助于加強(qiáng)中西方文化的交流，增強(qiáng)來自不同文化背景人們的相互理解。本文基于中國的文化語言學(xué)的語言與文化相互作用、相互影響的理論模式，對中英姓名的結(jié)構(gòu)、起源、特征及其所反映的文化的異同進(jìn)行了分析和比較。從相反的姓名結(jié)構(gòu)和導(dǎo)致這種結(jié)構(gòu)的原因的分析中，我們可以看到中

2、國的集體主義傾向和英語民族的個體主義傾向，這正是兩種文化背景最主要的不同處。從姓氏的歷史和來源以及名的特點(diǎn)的探究中，我們得知包含在中英姓名系統(tǒng)中的文化相似性——尋根意識、對地位和榮譽(yù)的追求、父母對子女的美好期望、男女性別的不同期待、崇尚個性、用姓做名，這些相似性使來自中西不同文化背景的人們相互溝通成為可能；而反映在中國姓名系統(tǒng)中的等級制度、姓氏崇拜、漢文化主導(dǎo)性、陰陽五行、家庭宗族觀念和儒家文化，以及隱含在英語民族姓名系統(tǒng)中的對生活的樂