漫才笑料的認知分析.pdf

1、漫才是一種日本傳統(tǒng)的語言藝術形式。同為傳統(tǒng)的藝術形式的落語基本只在寄席（曲藝場，觀看搞笑節(jié)目的劇場）上表演，而漫才除了寄席以外，在電視的上鏡率也非常高。其基本要素:ツッユミ（相當于相聲的捧哏）、ボケ（相當于相聲的逗哏）已經大量的融入到了各種電視節(jié)目之中。在日本的電視節(jié)目中具有相當重要的地位。對漫才的研究，不僅對日語學習者的學習有幫助，而且對我國曲藝研究者研究日本的曲藝也很有幫助。
　　本論文在介紹漫才的基礎上，通過認知語言學的框架

2、理論對漫才的三個要素逗哏（ボケ）、捧哏（ツッユミ）、引子(フリ)進行分析，闡明逗哏（ボケ）的基本轉化方式、引子(フリ)的展開方式、并對常見的捧哏（ツッユミ）形式以及三種新形式的漫才進行解釋。
　　第一、在逗哏（ボケ）的產生方面:逗哏（ボケ）是通過框架轉化形成笑料。這個轉化方式大致可以分為兩大類。即:語言框架轉化和非語言形式框架轉化。語言形式框架轉化是利用日語語言的特點和單詞本身的特點而形成的轉化，而非語言形式的轉化，是不依賴上述語