賓語(yǔ)省略的認(rèn)知分析.pdf

1、“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)因其在語(yǔ)言中發(fā)揮的重要作用，歷來(lái)都是語(yǔ)法學(xué)界所關(guān)注的焦點(diǎn)。生成語(yǔ)言學(xué)和近來(lái)興起的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)都將其納入自己的研究范圍，但中英文中賓語(yǔ)省略的分類(lèi)及其認(rèn)知?jiǎng)右蛉杂写覀兝^續(xù)深入探討和思考。 許多專家學(xué)者著文討論了賓語(yǔ)省略的生成及理解，對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行了多角度的分析。生成語(yǔ)言學(xué)研究主要側(cè)重于動(dòng)賓結(jié)構(gòu)句法特征(如Chomsky)或是從動(dòng)詞的角度研究其詞法特征(如Rice)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)主要對(duì)其語(yǔ)義進(jìn)行了深入的研究，如Fill

2、more認(rèn)為賓語(yǔ)省略完全是詞匯層次的問(wèn)題，因?yàn)槭÷缘馁e語(yǔ)在動(dòng)詞的語(yǔ)義表征中就已經(jīng)標(biāo)記出來(lái)了，所以就不需要再?gòu)恼Z(yǔ)義與語(yǔ)用的角度來(lái)解釋。而Goldberg指出賓語(yǔ)省略除了受語(yǔ)義限制之外，還深受語(yǔ)境或語(yǔ)篇等語(yǔ)用因素的影響。在漢語(yǔ)研究中，學(xué)者們用概念轉(zhuǎn)喻理論來(lái)解釋賓語(yǔ)省略現(xiàn)象，如王占華(2000)等用轉(zhuǎn)喻的理論對(duì)“吃食堂”類(lèi)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的分析。 本文受Langacker理論的啟發(fā)，探討賓語(yǔ)省略的認(rèn)知?jiǎng)右?。我們將基于顯著性理論和概念轉(zhuǎn)喻理論，

3、闡述中文這種話題型語(yǔ)言中賓語(yǔ)省略的典型特征，希望能從新的視角觀察賓語(yǔ)省略現(xiàn)象從而得到新的解釋。 從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)看，語(yǔ)言是認(rèn)知的有機(jī)組成部分而非獨(dú)立的系統(tǒng)，分析賓語(yǔ)省略現(xiàn)象也應(yīng)該從整體論的角度來(lái)研究和解釋。因此，從總體上講，賓語(yǔ)省略的產(chǎn)生受到句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、認(rèn)知等多種因素的制約。我們把賓語(yǔ)省略分為隱形賓語(yǔ)、空位賓語(yǔ)和代體賓語(yǔ)三類(lèi)，分別受到不同的制約因素而在詞匯層次具有不同的顯性特征。 其中，隱形賓語(yǔ)沒(méi)有指稱意義，具有任指性

4、和高預(yù)測(cè)性，動(dòng)詞表達(dá)的是類(lèi)指性的自足行為。述賓部分由表達(dá)終結(jié)性事件轉(zhuǎn)而表示行為活動(dòng)(由完成性的有界行為轉(zhuǎn)變?yōu)槲赐瓿尚缘臒o(wú)界行為)，由報(bào)告一個(gè)具體事件的發(fā)生轉(zhuǎn)而強(qiáng)調(diào)行為本身、行為的反復(fù)或行為的重要性，賓語(yǔ)由于失去了其焦點(diǎn)(Focus)的顯著性特征而被省略。此外，動(dòng)詞語(yǔ)義表征也說(shuō)明隱形賓語(yǔ)的特點(diǎn)及其顯著性的語(yǔ)義限制。 與隱形賓語(yǔ)不同的是，空位賓語(yǔ)主要受到結(jié)構(gòu)因素和信息組織原則的影響，如在對(duì)比性結(jié)構(gòu)、祈使性結(jié)構(gòu)中，由于受到結(jié)構(gòu)框架或語(yǔ)

5、篇、語(yǔ)境的限制，賓語(yǔ)空位這種定指性的賓語(yǔ)作為已知信息或舊信息，能夠從相鄰的語(yǔ)境中毫無(wú)歧義地恢復(fù)出來(lái)，因此失去了其焦點(diǎn)位置，不再具有不可預(yù)測(cè)性，其顯著性特征也自然弱化為背景性信息。 代體賓語(yǔ)深受語(yǔ)境、語(yǔ)義等因素的制約，在賓語(yǔ)省略中與其他構(gòu)成元素形成了具有轉(zhuǎn)喻特征的三角關(guān)系。在概念層面，作為受事賓語(yǔ)，常規(guī)賓語(yǔ)與其代體賓語(yǔ)在語(yǔ)義方面具有交叉性或相似性，后者常常由于轉(zhuǎn)喻的作用，以顯著的特征表現(xiàn)出來(lái)，從而代替語(yǔ)義上存在、形式上缺省的常規(guī)賓