泰國(guó)勉語(yǔ)參考語(yǔ)法.pdf

1、本文以泰國(guó)清萊勉語(yǔ)（以下簡(jiǎn)稱“泰國(guó)勉語(yǔ)”）為研究對(duì)象，借鑒參考語(yǔ)法的描寫分析原則，運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的基本理論，兼顧傳統(tǒng)語(yǔ)法的研究范式，綜合使用實(shí)地調(diào)查法、描寫法和統(tǒng)計(jì)法等多種方法，著力于真實(shí)、豐富的原始語(yǔ)料的采集，并在此基礎(chǔ)上對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)進(jìn)行比較系統(tǒng)、全面、深入的共時(shí)描寫與分析。
　　 對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)的跨境研究，目前成果較少，對(duì)它的描寫和研究十分必要而緊迫。其研究意義在于:一、有助于加深對(duì)勉語(yǔ)語(yǔ)法的共時(shí)面貌認(rèn)識(shí)和了解;二

2、、有助于為苗瑤語(yǔ)族的語(yǔ)法類型學(xué)研究及語(yǔ)法比較研究提供真實(shí)的文本和實(shí)用信息;三、有助于對(duì)跨境語(yǔ)言的研究，尤其對(duì)不同國(guó)家的通用語(yǔ)及社會(huì)文化的背景下語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的研究具有一定的價(jià)值。
　　 全文的主要內(nèi)容如下:
　　 第一章緒論。介紹本文的研究對(duì)象、內(nèi)容以及研究意義;交代本文的理論指導(dǎo)、研究方法以及語(yǔ)料來(lái)源。本章還對(duì)泰國(guó)優(yōu)勉族社會(huì)人文概況進(jìn)行了簡(jiǎn)要的說(shuō)明，介紹了泰國(guó)優(yōu)勉族的分布地區(qū)、歷史沿革與遷移、經(jīng)濟(jì)文化、宗教儀式、姓氏與服

3、飾、民族關(guān)系等社會(huì)文化以及文字與語(yǔ)言的使用概況。
　　 第二章泰國(guó)勉語(yǔ)研究回顧?；仡櫫饲叭藢?duì)泰國(guó)優(yōu)勉族的社會(huì)文化及語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀，簡(jiǎn)要評(píng)價(jià)了勉語(yǔ)各個(gè)方面的研究，然后簡(jiǎn)述勉語(yǔ)研究的特點(diǎn)。
　　 第三章語(yǔ)音系統(tǒng)。描寫泰國(guó)勉語(yǔ)語(yǔ)音的基本特點(diǎn)，分析了聲母、韻母、聲調(diào)以及音節(jié)結(jié)構(gòu)類型，歸納了語(yǔ)音變調(diào)類型、規(guī)律和語(yǔ)流音變。
　　 第四章構(gòu)詞法和借詞。主要分析了構(gòu)詞規(guī)則和借詞。描寫了勉語(yǔ)的單純?cè)~和合成詞，包括復(fù)合式和附加式等。

4、泰國(guó)勉語(yǔ)除了借用大量古漢語(yǔ)詞外，還借用了泰語(yǔ)借詞混合使用。借詞部分介紹勉語(yǔ)的借詞的來(lái)源與使用，進(jìn)行了比較詳細(xì)的分析與論述。
　　 第五章詞類。共有十一節(jié)，對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)的名詞、代詞、數(shù)詞、量詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞等進(jìn)行詳細(xì)描寫，突出介紹了各詞類的語(yǔ)法特征和句法功能。其中重點(diǎn)考察了屬于開(kāi)放性詞類的名詞、代詞、量詞、形容詞、動(dòng)詞以及屬于封閉性詞類的副詞、連詞、介詞和助詞。
　　 第六章短語(yǔ)。描寫勉語(yǔ)的十種

5、短語(yǔ)，即并列短語(yǔ)、修飾短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)、數(shù)量短語(yǔ)、連動(dòng)短語(yǔ)、補(bǔ)充短語(yǔ)、方位短語(yǔ)、同位短語(yǔ)和兼語(yǔ)短語(yǔ)。重點(diǎn)分析了短語(yǔ)結(jié)構(gòu)項(xiàng)的語(yǔ)法、語(yǔ)義關(guān)系;并列短語(yǔ)的并列項(xiàng)排序所受的韻律制約;比較了修飾語(yǔ)在中心之前和之后兩種語(yǔ)序的語(yǔ)義和語(yǔ)法差別。
　　 第七章句子成分。全面描寫、分析了充當(dāng)主、謂、賓、定、狀、補(bǔ)等句法成分的語(yǔ)言單位，并從語(yǔ)義角度對(duì)各句法成分進(jìn)一步的分析。
　　 第八章句型。考察了泰國(guó)勉語(yǔ)的單句和復(fù)句。單句既包括動(dòng)詞

6、性謂語(yǔ)句、形容詞性謂語(yǔ)句、名詞性謂語(yǔ)句，又包括無(wú)主句、省略句和獨(dú)詞句。復(fù)句分為聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句兩類。以分句之間的語(yǔ)義關(guān)系為視角，把聯(lián)合復(fù)句分為并列復(fù)句、選擇復(fù)句、解說(shuō)遞進(jìn)復(fù)句和連貫復(fù)句等五類。把偏正復(fù)句分為轉(zhuǎn)折復(fù)句、假設(shè)復(fù)句、條件復(fù)句、因果復(fù)句、目的復(fù)句和連鎖復(fù)句等六類。
　　 第九章特殊句式。本章以專題形式對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)的判斷句與存現(xiàn)句、被動(dòng)句、比較句、連謂句、處置句、話題句和雙賓句等常見(jiàn)的句式均進(jìn)行了詳細(xì)的考察與論述。

7、　　 第十章句類。根據(jù)句子的語(yǔ)氣對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)的句類進(jìn)行研究和描寫，即陳述句、疑問(wèn)句、祈使句和感嘆句等四種類型。從形式、語(yǔ)義和語(yǔ)氣的角度對(duì)四種語(yǔ)氣類型做了進(jìn)一步的細(xì)分。
　　 本文指出，泰國(guó)勉語(yǔ)以單音節(jié)詞為主，有少數(shù)多音節(jié)詞。構(gòu)詞法仍保留“修飾語(yǔ)素+名詞語(yǔ)素”構(gòu)成名詞，“狀態(tài)性語(yǔ)素+形容詞性語(yǔ)素”構(gòu)成狀態(tài)形容詞等特點(diǎn)。詞匯中反映政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)技術(shù)、文化教育以及很多表示抽象概念的詞匯多為漢語(yǔ)借詞，也有部分是泰語(yǔ)借詞。勉語(yǔ)的新創(chuàng)詞數(shù)

8、量多，構(gòu)詞詞素多用民族固有語(yǔ)素和來(lái)自老借詞層的漢語(yǔ)語(yǔ)素。從詞的重疊上看，除了動(dòng)詞、量詞與形容詞能重疊外，名詞也可以重疊，主要指時(shí)間名詞的重疊和部分兼作量詞的單音節(jié)名詞的重疊。從語(yǔ)序上看，泰國(guó)勉語(yǔ)是SVO型語(yǔ)言，語(yǔ)序和虛詞是表達(dá)語(yǔ)法意義的主要手段。但定語(yǔ)的位置具有靈活性，有的居于中心語(yǔ)之前，有的居于中心語(yǔ)之后。具體表現(xiàn)為:數(shù)量詞定語(yǔ)位于中心語(yǔ)之前，形容詞性、代詞性或名詞性的通常位于中心語(yǔ)之后。
　　 本文首次對(duì)泰國(guó)勉語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)作了

9、考察，對(duì)其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)進(jìn)行了全面、系統(tǒng)的分析與論述，對(duì)一些重要的有價(jià)值的語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行了深入的探討。所用的語(yǔ)料，是作者一點(diǎn)一滴記錄下來(lái)的第一手材料，共計(jì)20多萬(wàn)字。作者是母語(yǔ)人，對(duì)母語(yǔ)有強(qiáng)烈的語(yǔ)感，另外還有幾位泰國(guó)優(yōu)勉人為本文提供了大量的語(yǔ)料和可靠的證據(jù)。
　　 本文研究的不足主要是理論深度和解釋不夠。文中對(duì)某些語(yǔ)法現(xiàn)象、語(yǔ)法事實(shí)的分析不夠深入。對(duì)某些語(yǔ)法現(xiàn)象的成因解釋不夠詳盡。
　　 全文的末尾附有長(zhǎng)篇語(yǔ)料（附錄一）、自