2004美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選辯論中人際意義的實(shí)現(xiàn)途徑.pdf

1、總統(tǒng)競(jìng)選辯論是重要的政治事件，受到全世界的關(guān)注。這一語(yǔ)體具有獨(dú)特的語(yǔ)言特征。辯論者精心構(gòu)思、嚴(yán)謹(jǐn)措辭，以其獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格吸引觀眾和聽(tīng)眾，達(dá)到其說(shuō)服他們的目的。 本文以Halliday(1994)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法有關(guān)人際功能的理論框架及 Martin & Rose(2003)對(duì)人際意義理論的拓展---評(píng)價(jià)理論為依據(jù)，采用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的統(tǒng)計(jì)分析方法研究了George W. Bush和John F. Kerry的2004年美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選辯

2、論中實(shí)現(xiàn)人際功能的途徑，主要從呼語(yǔ)、語(yǔ)氣隱喻、情態(tài)隱喻、重復(fù)、評(píng)價(jià)系統(tǒng)和模糊限制語(yǔ)這幾個(gè)角度分析辯論中的人際意義，觀察辯論雙方的心理距離、立場(chǎng)、態(tài)度和人際關(guān)系。通過(guò)對(duì)三場(chǎng)辯論的定性和定量分析發(fā)現(xiàn)：1．辯論雙方選用呼語(yǔ)的親疏程度隨辯論的激烈程度的變化而變化，也隨雙方的社會(huì)地位的不同而不同。2．在辯論中，雙方大部分疑問(wèn)句都是隱喻的，目的是強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn)并引起觀眾和選民的共鳴。3．雙方都比較頻繁地采用明確主觀情態(tài)表達(dá)來(lái)申明自己的觀點(diǎn)，表達(dá)自己

3、的態(tài)度。4．辯論雙方都采用重復(fù)手段來(lái)實(shí)現(xiàn)人際意義，但兩者在策略上有所不同。5．在三種態(tài)度表達(dá)上，辯論雙方都運(yùn)用了很多鑒賞表達(dá)，在情感和判定的表達(dá)上各有不同。6．單聲是他們表達(dá)態(tài)度來(lái)源的主要選擇，也有多聲被運(yùn)用。兩者在使用多聲上有差別。7．辯論雙方主要運(yùn)用加強(qiáng)詞和態(tài)度詞匯來(lái)表達(dá)語(yǔ)勢(shì)，但在加強(qiáng)詞和態(tài)度詞匯的具體運(yùn)用上卻有所不同。8．根據(jù)指向分類(lèi)，辯論中的模糊限制語(yǔ)可分為三種來(lái)實(shí)現(xiàn)其人際意義的表達(dá)。 本文揭示了總統(tǒng)競(jìng)選辯論語(yǔ)體中表達(dá)人