英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的認(rèn)知研究.pdf

1、隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的迅速發(fā)展，網(wǎng)民數(shù)量不斷增加，網(wǎng)絡(luò)交流更加快捷頻繁，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生，新詞新語更是層出不窮。一些網(wǎng)絡(luò)新詞已被收進(jìn)2012年版的《現(xiàn)代漢語詞典》。網(wǎng)絡(luò)詞語已成為語言學(xué)研究的重要內(nèi)容。
　　以往的研究主要集中于網(wǎng)絡(luò)詞語和外來詞的例舉、分類及構(gòu)成，分析其社會(huì)文化基礎(chǔ)、發(fā)展變化、生命力及規(guī)范問題。這些研究缺乏系統(tǒng)性和理據(jù)性的分析，缺少理論支持，尤其缺少認(rèn)知語言學(xué)理論的分析。
　　本文主要采用文獻(xiàn)歸納與分析演繹法，研究

2、英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的語料主要來源于《中國語言生活狀況報(bào)告》(2005-2011)及相關(guān)書籍和網(wǎng)絡(luò)貼吧，運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻和概念整合理論分析研究英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語?；卮鹆讼铝腥齻€(gè)主要問題:英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的認(rèn)知基礎(chǔ)有哪些;英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語是如何構(gòu)成的;英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語有哪些認(rèn)知機(jī)制。
　　本文從以下方面對(duì)上述問題進(jìn)行探討。首先分析英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語及其認(rèn)知基礎(chǔ)，包括社會(huì)、文化和心理基礎(chǔ);其次，討論了英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞的構(gòu)詞方式，包括使用

3、諧音法、轉(zhuǎn)移法、合成法和縮略法;最后，作者運(yùn)用概念隱喻理論與概念整合理論，探討了英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語背后的認(rèn)知機(jī)制。
　　通過研究，本文有如下發(fā)現(xiàn)，第一，英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的語義變化是動(dòng)態(tài)的。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，人們積極尋求網(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境與現(xiàn)實(shí)場景的認(rèn)知共性，創(chuàng)造性地進(jìn)行跨空間、跨語言的語義映射。第二，概念隱喻理論與概念整合理論對(duì)英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語有強(qiáng)大的解釋力，英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成與使用，無不體現(xiàn)了人類思維所獨(dú)有的認(rèn)知機(jī)制，即概念隱喻、概念整

4、合與類推機(jī)制。第三，不同語言在交流中相互影響。英語作為世界所有活語言中傳播最廣的語言，對(duì)漢語影響巨大，大量的英語詞語被借入漢語。
　　本文對(duì)英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語進(jìn)行認(rèn)知分析，在一定程度上加強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)語言作為語言變體的研究，使我們進(jìn)一步了解了英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成、使用及其認(rèn)知機(jī)制。語言是文化的重要載體，通過對(duì)英源漢語網(wǎng)絡(luò)詞語進(jìn)行認(rèn)知分析研究，使我們進(jìn)一步了解了英漢兩種語言在網(wǎng)絡(luò)交流方面的相互影響。本研究可以為英語翻譯和英語教學(xué)提供一定的