《朱子語類》新詞新語初探.pdf

1、《朱子語類》是朱熹講學(xué)語錄的匯集，雖然仍有一定的文言成分或書面語色彩，但口語程度相對較高，而且篇幅長達230萬字，比較客觀地反映了1170年至1270年這100年之間南宋語言的實際，加之當時已刊印出版，因此可視為“同時資料”，是我們研究南宋時期漢語詞匯的最有價值的語料之一。 《朱子語類》的成書的南宋時期是漢語詞匯從單音詞向復(fù)音詞過渡的重要階段，書中復(fù)音結(jié)構(gòu)的語言單位已占多數(shù)，這些復(fù)音詞語有不少是承古而來的，但更有大量未見于先代的

2、新詞語。這些新詞語是南宋時期社會生活的體現(xiàn)，折射出這一時期詞匯的時代色彩，反映了這一時期詞匯系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律與特點。同時，作為宋儒講學(xué)語錄的《朱子語類》，保存了大量當時人們口中常用的通俗習(xí)語和成語，這些生動鮮活的詞語，構(gòu)成了漢語詞匯寶庫的重要組成部分，也代表了南宋時代人民群眾的語言思維創(chuàng)造力，在詞匯史的研究方面彌足珍貴。因此，對于《朱子語類》中新詞新語的研究有助于豐富我們的漢語詞匯發(fā)展史。 新詞的界定一直都比較困難，本文采用目前學(xué)

3、術(shù)界關(guān)于新詞研究的通用辦法，即以《漢語大詞典》所收錄的《朱子語類》中的詞語為主要依據(jù)，以《辭源》、《宋語言詞典》、《近代漢語詞典》、《漢語大字典》等工具書為輔助，再檢索《四庫全書》、《國學(xué)寶典》的電子版及《電子佛典集成》等電子語料，著重考查宋代之前及同時代的文獻，通過對這些文獻的檢索，排除在宋代之前已經(jīng)存在的詞語，并利用佐證材料確定其為宋代產(chǎn)生的新詞新語。 對于確定出的《朱子語類》中的新詞，我們選取新復(fù)音詞作為研究重點，從構(gòu)詞形

4、式角度，將這些新復(fù)音詞分成聯(lián)合式、偏正式、動賓式、動補式、主謂式、附加式、重疊式、聯(lián)綿詞等八大類，我們發(fā)現(xiàn)《朱子語類》中的新復(fù)音詞不僅形式豐富完備、內(nèi)部結(jié)構(gòu)嚴整，而且語義內(nèi)涵豐富，比較真實客觀地體現(xiàn)了南宋時期社會生活，也進一步驗證了在漢語詞匯發(fā)展的歷史長河中，復(fù)音詞逐漸增多是漢語詞匯發(fā)展的總趨勢這一規(guī)律。除了大量新詞之外，《朱子語類》中也涌現(xiàn)出許許多多的新語。我們主要對其中的三字新語、四字及四字以上的新語進行了考究，發(fā)現(xiàn)這些語義淺顯通俗

5、、形象色彩鮮明、運用靈活多變的新語具有很強的語言創(chuàng)新性和旺盛的生命力，不但當時被廣泛使用，在后世的文獻中也多有呈現(xiàn)。這種旺盛生命力夯實了《朱子語類》在漢語詞匯發(fā)展史上的地位。這些新詞新語的產(chǎn)生方式多種多樣，主要有通過化用古語產(chǎn)生和運用各種造詞方法產(chǎn)生兩大類。其中以各種造詞方法的運用最為普遍，具體表現(xiàn)為詞法學(xué)造詞、句法學(xué)造詞、修辭學(xué)造詞、語音學(xué)造詞四種方式?；霉耪Z造詞一方面體現(xiàn)了《朱子語類》中語言的繼承性，同時更展現(xiàn)了《朱子語類》中語言

6、發(fā)展演變的一面。各種造詞方法的普遍運用，反映了《朱子語類》中詞語的規(guī)范性和系統(tǒng)性，而修辭學(xué)造詞和語音學(xué)造詞法的運用，更使得《朱子語類》中的詞語平添了許多形象美和韻律美。在對《朱子語類》中新詞新語的考證過程中，我們發(fā)現(xiàn)，《漢語大詞典》在收錄《朱子語類》中的詞語時還存在詞目失收、書證偏少偏晚、義項失立和釋義失當?shù)葐栴}。因此在本文的末章，我們將搜集到的相關(guān)例證逐一列舉分析，以彌補《漢語大詞典》的上述不足，力圖為辭書日后的修訂完善提供一點參考。