《朱子語類》異形詞興趣隅.pdf

1、《朱子語類》是綜合朱熹門人弟子所記的師生間往復(fù)詰難相互研討學(xué)問的講學(xué)筆記,體現(xiàn)了朱子性理哲學(xué)、歷史文學(xué)等諸多方面的觀點學(xué)說。雖然學(xué)術(shù)界大多重視其思想價值而偏重從哲學(xué)史的角度進(jìn)行研究,然而朱熹講學(xué)所使用的文人口語具有鮮明的時代語言特色,同時該書集中諸多來自各地門人的記錄既保存了大量活的口語,又反映了宋代文人學(xué)子的取字用詞傾向、語言習(xí)慣和方言特點,這又使得這部著作越來越吸引國內(nèi)外語言學(xué)者的關(guān)注。
　　 異形詞與民族的語文生活相伴共生

2、,反映了語言文字的地域性、演變史,甚或折射出一個時代的經(jīng)濟(jì)生活和社會心理。20世紀(jì)60年代以來,異形詞的整理與規(guī)范問題日益為語言學(xué)界所重視,但對其定義與分類仍見仁見智。本文以形成因為分類,主要依據(jù)黎靖德中華書局本《朱子語類》,個別詞語校對朝鮮古寫徽州本,擇取其中的部分異形詞進(jìn)行溯源與分析,力求明其語源、梳其流變、知其關(guān)聯(lián)、見其發(fā)展,最終期以有裨于詞語的精確詁訓(xùn)。尤其對幾組學(xué)術(shù)界討論頗多的異形詞如“作”、“做”等就《朱子語類》的使用情況作

3、了較為全面的整理與探討,或可有助于這些詞匯的進(jìn)一步研究。此外,文中對《漢語大詞典》若干失收失注現(xiàn)象試提供了補充建議。
　　 論文分四章進(jìn)行論述,第一章概述《朱子語類》版本傳承、大致內(nèi)容及語言用詞特色；就異形詞的形成、定義、分類、規(guī)范等問題作了綜述與探討,并對目前《朱子語類》異形詞的研究現(xiàn)狀試作了總結(jié)。第二章對《朱子語類》中的異形詞依成因歸類進(jìn)行舉例分析；第三章詳舉了四組較為復(fù)雜的異形情況并進(jìn)行探討；第四章結(jié)語,對《朱子語類》異形

4、詞研究的意義作了總結(jié)。附錄部分,對中華書局本與朝鮮古寫徽州本的《朱子語類》主要用字差異作了列表說明；附錄二將中、朝二本的部分章節(jié)內(nèi)容進(jìn)行異文比勘,期為黎靖德整理本系統(tǒng)提供進(jìn)一步鑒別研究的材料。附錄三中為若干版本書影。
　　 通過《朱子語類》異形詞的舉例研究,我們對《朱子語類》的版本與用字有了較為清晰的認(rèn)識,對所例舉異形詞彼此之間的相關(guān)性、詞義演變的脈絡(luò)以及具體使用情況有了兼及微宏兩觀、縱橫雙向的認(rèn)識,既得以管窺宋代文人口語的語言