概念整合理論對(duì)委婉語(yǔ)的闡釋——以外交語(yǔ)言中的委婉語(yǔ)為例.pdf

1、委婉語(yǔ)作為一種語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象，所表達(dá)的是一種與字面意義不同的概念，因此對(duì)委婉語(yǔ)意義的理解應(yīng)深入到其隱含的意義。本論文從概念整合理論視角對(duì)委婉語(yǔ)的意義建構(gòu)進(jìn)行研究，其目的就是幫助讀者理解外交語(yǔ)言中委婉語(yǔ)的深層含義，理解不同國(guó)家外交語(yǔ)言中所使用的委婉語(yǔ)所表達(dá)的心理和文化的價(jià)值取向。針對(duì)外交語(yǔ)委婉語(yǔ)的意義建構(gòu)進(jìn)行研究，擴(kuò)寬了對(duì)委婉語(yǔ)研究的視角，也是本論文的創(chuàng)新之處。
　　概念整合理論作為一種新興的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論，是通過(guò)四個(gè)空間的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò)

2、模型彼此連接，經(jīng)過(guò)映射、投射等一系列過(guò)程而最終產(chǎn)生出新的意義。在此過(guò)程中體現(xiàn)了人類(lèi)的主觀能動(dòng)性，是人類(lèi)主動(dòng)建構(gòu)的結(jié)果。本論文對(duì)概念整合理論內(nèi)容及概念整合網(wǎng)絡(luò)包括的跨空間映射、概念整合網(wǎng)絡(luò)模型進(jìn)行了全面系統(tǒng)的綜述。
　　本論文與以往的僅以委婉語(yǔ)的類(lèi)型或委婉語(yǔ)的構(gòu)成方式或單一的運(yùn)用概念整合理論進(jìn)行研究不同，而是以概念整合理論的跨空間映射（投射影射、語(yǔ)用函數(shù)映射、圖式映射）和概念整合網(wǎng)絡(luò)模型的四個(gè)子網(wǎng)絡(luò)（單一框架網(wǎng)絡(luò)、框架網(wǎng)絡(luò)、單向網(wǎng)絡(luò)