亞洲電影中東方形象的影像建構(gòu)與文化表達(dá)——以奧斯卡最佳外語片獲獎(jiǎng)影片為例.pdf

1、當(dāng)今社會(huì)，電影作為一種大眾文化載體的存在，已經(jīng)成為現(xiàn)代人生活不可或缺的重要元素。在世界電影格局中，亞洲電影一直處于一種文化上的“他者”地位，而以好萊塢為代表的西方電影中充斥著對(duì)東方地域形象的想象構(gòu)建，使得東方形象一度跌至谷底。西方電影呈現(xiàn)的作品背后，反映了西方文化中以東方為題材的作品的文化傾向。眾多的影像作品中，將東方形象妖魔化，或“他者”化以迎合西方觀眾口味，或?qū)|方過于神秘化，造成文化誤讀的例證不勝枚舉。二十世紀(jì)末以來，亞洲國家陸續(xù)

2、開展電影新浪潮運(yùn)動(dòng)，亞洲電影開始登上國際電影節(jié)的舞臺(tái)。然而，橫掃各大電影節(jié)的強(qiáng)勢并未給本土電影帶來任何優(yōu)勢，市場份額依然被好萊塢大片占據(jù)。在這種語境下，亞洲國家急于尋找一個(gè)突破口，實(shí)現(xiàn)自我文化的呈現(xiàn)和解讀。因此，在全球具有極大影響力和傳播穿透力的奧斯卡金像獎(jiǎng)開始進(jìn)入亞洲國家視野，其中最佳外語片獎(jiǎng)更是成為亞洲各國追逐的對(duì)象。
　　目前，亞洲國家中僅有中國、日本和伊朗三個(gè)國家獲得奧斯卡最佳外語片，同屬于亞洲國家，不同的地域特征下迥異的

3、文化傳統(tǒng)，不同的題材里各異的影像構(gòu)建和文化表達(dá)，卻能在不一的時(shí)間里獲得奧斯卡的青睞，以獨(dú)具特色的東方風(fēng)情向西方國家掀開了他們“想象”中的神秘面紗。本文試圖通過對(duì)中、日、伊朗三個(gè)國家的獲獎(jiǎng)作品中東方形象的影像建構(gòu)、東方文化的表達(dá)等問題的研究，探索三國電影如何借助奧斯卡最佳外語片實(shí)現(xiàn)東方形象的自我表達(dá)和呈現(xiàn)，從而形成對(duì)亞洲電影作品的創(chuàng)作理念和思潮的全面認(rèn)識(shí)，達(dá)到跨文化傳播、營造良好國際形象的傳播效果，對(duì)亞洲電影未來發(fā)展提供一定的借鑒意義。<

4、br>　　本研究的主要內(nèi)容分為以下幾個(gè)方面:
　　首先，對(duì)全球化語境下的世界電影格局進(jìn)行總體概述，闡明西方話語體系下對(duì)東方的刻板印象，從而看出亞洲電影在世界電影格局中的嚴(yán)峻地位，敘述亞洲國家亟需通過奧斯卡最佳外語片的角逐進(jìn)行東方形象的自我表達(dá)和呈現(xiàn)。其次，以中國、日本、伊朗三個(gè)亞洲國家獲得奧斯卡最佳外語片的影像作品為例，分別對(duì)這三個(gè)國家的早期形象進(jìn)行梳理，然后對(duì)其獲奧斯卡外語片獎(jiǎng)的作品中東方形象的影像構(gòu)建以及審美特征等進(jìn)行分析，從

5、歷史語境和和社會(huì)語境兩個(gè)維度，研究三國電影如何實(shí)現(xiàn)不同語境下的有效傳播，借此分析亞洲電影如何通過奧斯卡最佳外語片實(shí)現(xiàn)自我的文化表達(dá)和呈現(xiàn)。第三，采用文本分析法、比較分析法對(duì)中、日、伊朗三國的東方形象的文化表達(dá)進(jìn)行細(xì)致分析。對(duì)于亞洲電影如何針對(duì)奧斯卡最佳外語片進(jìn)行東方形象自我表達(dá)的研究，其目的應(yīng)該歸結(jié)到對(duì)影片創(chuàng)作和傳播策略的指導(dǎo)上來。最后，通過對(duì)前三章內(nèi)容的分析、整理與歸納，總結(jié)中、日、伊朗三個(gè)亞洲國家在不同語境下是如何進(jìn)行影像建構(gòu)與文化