曹禺劇作《雷雨》版本校評(píng)——以第四幕為例.pdf

1、近年來(lái)，從傳統(tǒng)版本匯校、版本批評(píng)出發(fā)研究中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)得到了越來(lái)越多的重視。作為我國(guó)話劇經(jīng)典的《雷雨》，自誕生以來(lái)作者曹禺對(duì)其進(jìn)行了多次修改，產(chǎn)生了諸多特點(diǎn)分明的版本，但從版本批評(píng)角度切入對(duì)它研究的專著還沒(méi)有，相關(guān)論文數(shù)量也不多。
　　 本論文在收集了自1934年《雷雨》初刊以來(lái)至1996年《曹禺全集》中的《雷雨》版本，通過(guò)對(duì)這些版本的對(duì)校，梳理了各版本之間的流變關(guān)系。建立在版本流變關(guān)系的基礎(chǔ)上，以循環(huán)對(duì)校的方式，以《雷雨》第四

2、幕為例完成了對(duì)不同版本《雷雨》的校評(píng)工作。從文學(xué)藝術(shù)角度論證了：迄今為止，《雷雨》并沒(méi)有一個(gè)版本堪稱“完美版本”。在此論證過(guò)程中，對(duì)《雷雨》究竟是否為一部“社會(huì)問(wèn)題劇”做出嘗試性探討。同時(shí)，提出了：今后的研究工作，當(dāng)點(diǎn)校一本文學(xué)藝術(shù)精湛的《雷雨》的建設(shè)性意見(jiàn)。
　　 本論文結(jié)合歷史時(shí)段和版本特色，將全文內(nèi)容分為三編七章，呈現(xiàn)了“初創(chuàng)——巨變—回歸”的總體修改模式。全文每章由“對(duì)校記”和“版本變遷”兩部分組成?！皩?duì)校記”中主要?dú)w納

3、呈現(xiàn)了不同版本修改的主要特征。“版本變遷”則是建立在對(duì)校記基礎(chǔ)上，分析了每個(gè)版本的修改特色和修改動(dòng)因。
　　 上編主要是初刊本與初版本的對(duì)校，并從中歸納總結(jié)出修改的特色是“從激情創(chuàng)作到平靜修改”。中編五章是論文的核心，它體現(xiàn)了《雷雨》自誕生至今最具特色的五個(gè)版本的差異之處，它們分別呈現(xiàn)了如下版本變遷的特色：“檢討過(guò)后的‘鬧劇'”、“在躑躅中回歸”、“漫不經(jīng)心的修改和為《雷雨》‘正名'”、“除去‘疙瘩'地重塑”、“無(wú)暇顧及到小心前