從語(yǔ)用學(xué)角度分析美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)中的言外之力.pdf

1、美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)在美國(guó)影響廣泛，在歷史上也有重大的意義。一些經(jīng)典的就職演說(shuō)成為了美國(guó)文學(xué)的代表作，一代又一代的美國(guó)人從中收獲了大量的靈感和啟發(fā)。因此，美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)吸引了眾多研究者的注意。
　　 本文對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的研究進(jìn)行了相對(duì)全面、系統(tǒng)的回顧之后，發(fā)現(xiàn)研究者過(guò)去主要從以下三個(gè)角度進(jìn)行研究：體裁分析、文體分析和政治內(nèi)容分析。他們很少?gòu)恼Z(yǔ)用學(xué)的角度展開(kāi)研究。因此，本文試圖借以語(yǔ)用學(xué)的言語(yǔ)行為理論角度對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的言外

2、之力及其語(yǔ)用功能進(jìn)行研究。
　　 每一位新就職的總統(tǒng)發(fā)表就職演說(shuō)，都是為了向公眾宣揚(yáng)他的政治觀點(diǎn)及思想，并以此來(lái)影響公眾的態(tài)度?？偨y(tǒng)在發(fā)表演說(shuō)的同時(shí)也在宣傳新政府的政策和綱領(lǐng)。他的目標(biāo)是使公眾接受并且支持他的理念?？傊偨y(tǒng)發(fā)表就職演說(shuō)的最終目的是說(shuō)服公眾。因此，美國(guó)總統(tǒng)的就職演說(shuō)辭具有很強(qiáng)的說(shuō)服意圖。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)意圖，就職演說(shuō)辭中運(yùn)用了具有很強(qiáng)的言外之力的各種語(yǔ)言技巧。
　　 基于反映現(xiàn)代公共演說(shuō)英語(yǔ)的特點(diǎn)，本文以近年

3、來(lái)的十篇就職演說(shuō)為語(yǔ)料，在語(yǔ)用學(xué)言語(yǔ)行為理論的框架下，論證了各種言外之力在這個(gè)特殊的政治演講中是如何得以實(shí)現(xiàn)或者得到強(qiáng)化的。通過(guò)以下三方面的分析——詞匯措辭、句法手段和比喻修辭分析，本文發(fā)現(xiàn)在這十篇就職演說(shuō)中，言外之力或總統(tǒng)意圖是主要通過(guò)人稱代詞我們、情態(tài)動(dòng)詞、許諾性動(dòng)詞、古語(yǔ)、詞語(yǔ)“上帝”、稱呼語(yǔ)“我的同胞們”等、祈使句、排比、重復(fù)、隱喻和擬人來(lái)實(shí)現(xiàn)的。此外，本文還分析了各種言外之力的語(yǔ)用功能。
　　 在理論上，此研究擴(kuò)展了言