美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)(1789-2001)體裁分析.pdf

1、該論文是一次語(yǔ)篇體裁分析實(shí)際操作的嘗試,主要借鑒Swales提出的體裁分析模式,對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)這種具有代表性的,綜合了口頭語(yǔ)篇和書(shū)面語(yǔ)篇雙重特點(diǎn)的genre進(jìn)行了系統(tǒng)分析.在論文的理論構(gòu)建部分,作者首先介紹了近年來(lái)在體裁研究和體裁分析領(lǐng)域兩個(gè)主要學(xué)派,即以Swales和Bhatia為代表的Swalesian School和以Martin為代表的Australian School各自的體裁觀.作者指出,這兩個(gè)學(xué)派對(duì)體裁的界定在本質(zhì)上是

2、一致的,他們都強(qiáng)調(diào)交際目的的決定性,體裁的常規(guī)性和屬于同一體裁的語(yǔ)篇之間存在的差異性.在綜合兩個(gè)學(xué)派基本觀念的基礎(chǔ)上,作者提出了一個(gè)關(guān)于體裁的可操作性定義,為論文后面的研究服務(wù):體裁是一種交際事件,其分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)是一整套為語(yǔ)篇社團(tuán)所公認(rèn)和共同遵守的交際目的.交際事件的表現(xiàn)形式為某種口頭或書(shū)面語(yǔ)篇.而每一語(yǔ)篇都具有其特定的,為其交際目的所決定的體裁結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特點(diǎn).體裁分析既涉及文體分析,又涉及語(yǔ)篇分析.分析過(guò)程主要從三個(gè)方面著手:確定交際目

3、的,從而界定語(yǔ)篇;分析語(yǔ)篇組成部分,即"語(yǔ)步(move)"和用以實(shí)現(xiàn)每一語(yǔ)步的"策略(strategies)",從而得出語(yǔ)篇的宏觀體裁結(jié)構(gòu);分析語(yǔ)篇的語(yǔ)言特點(diǎn),將語(yǔ)言使用特點(diǎn)和其交際目的聯(lián)系起來(lái).作者指出,傳統(tǒng)的語(yǔ)篇分析,文體分析及語(yǔ)域分析只是停留在對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行表層描寫(xiě)的階段,沒(méi)有能夠解釋人們?cè)诮?gòu)特定語(yǔ)篇時(shí)為什么都傾向于這樣而不是那樣譴詞造句和謀篇布局.而體裁分析超越了對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)言特征的簡(jiǎn)單描述,力求解釋語(yǔ)篇建構(gòu)的理?yè)?jù),揭示語(yǔ)篇建構(gòu)的規(guī)范