順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)(discourse markers)是日常言語(yǔ)交際中常見(jiàn)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。在交際中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)不僅是連接語(yǔ)言的一種工具，也是幫助交際雙方順利完成交際目的的一個(gè)重要因素。由于其特殊性，早在上世紀(jì)70年代話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)就開(kāi)始引起了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)者的廣泛關(guān)注。他們主要從三個(gè)角度對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行了研究：第一，從連貫理論的角度研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的功能；第二，從語(yǔ)法—語(yǔ)用的角度研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的概念和分類(lèi)；第三，從認(rèn)知—語(yǔ)用的角度研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)對(duì)語(yǔ)言生

2、成和理解的制約作用。話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究成果雖然豐碩，但是因?yàn)檠芯拷嵌鹊牟煌?，所以?duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的探討還有較大的研究空間?；赟perber& Wilson的關(guān)聯(lián)理論和Verschurence的順應(yīng)論，中國(guó)學(xué)者楊平從話語(yǔ)生成的角度提出了順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式。這一模式綜合了關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)論的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)，彌補(bǔ)了兩者的不足，使關(guān)聯(lián)理論對(duì)話語(yǔ)解釋的充分性和順應(yīng)理論對(duì)話語(yǔ)的描述性得到了統(tǒng)一。繼而，冉永平教授對(duì)這一理論做了進(jìn)一步的補(bǔ)充，涵蓋了言語(yǔ)的生成和理解過(guò)

3、程。這一模式認(rèn)為，語(yǔ)言的選擇與應(yīng)用就是不斷尋求最佳關(guān)聯(lián)，并順應(yīng)關(guān)聯(lián)語(yǔ)境的過(guò)程。
　　本文以歷屆美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)詞為語(yǔ)料，采用定性與定量相結(jié)合的研究方法，以順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式為理論框架，對(duì)總統(tǒng)就職演說(shuō)詞中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行了分析與研究，作者發(fā)現(xiàn)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的產(chǎn)生與理解過(guò)程符合順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式。迄今為止，冉永平的順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式已經(jīng)被眾多學(xué)者廣泛地應(yīng)用于分析各種語(yǔ)言現(xiàn)象。而作為重要政治語(yǔ)料中的常見(jiàn)現(xiàn)象，美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)詞中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)還未在該模式