英語商務(wù)信函的語用分析.pdf

1、隨著國際貿(mào)易蓬勃發(fā)展，英文商務(wù)信函逐漸成為貿(mào)易活動中不可缺少的部份，在建立和維持商業(yè)聯(lián)系、合作買賣與保持良好關(guān)系方面發(fā)揮著重要的作用，并且被廣泛應(yīng)用于人們?nèi)粘Ｉ畹母鱾€領(lǐng)域，特別是在與公眾有關(guān)聯(lián)的職業(yè)中，用來表達(dá)思想，交換心得體會，以及處理社交韋宜。因此對那些從韋外交韋務(wù)的人來說，精通商務(wù)英語的語言特點并能正確書寫英語商務(wù)信函就顯得格外必要和重要了。商務(wù)信函并不需要華麗的辭藻，因為它本身并不是文學(xué)著作，但是它所要表達(dá)的觀點必須以一種平實

2、的、清晰的、不易產(chǎn)生歧義的語言而展現(xiàn)出來，不但要引人入勝，而且要說服讀者信任你所陳述的觀點。 然而，商務(wù)英語自到上世紀(jì)60年代才引起語言學(xué)家的興趣和關(guān)注。也是在上世紀(jì)六、七十年代，語言學(xué)家才對商務(wù)英語的語言特點作了大規(guī)模的研究調(diào)查。而語言學(xué)家常用語用學(xué)中的合作原則和禮貌原則作為研究英語商務(wù)信函的兩大要素。其原因在于，商務(wù)信函中的兩大參與者----寫信人和收信人必須要互相合作才能給彼此提供充足的信息。但僅有合作是不夠的。在書寫商務(wù)

3、信函時要用子}-么樣的語言來達(dá)到商務(wù)口的，人們還必須遵照禮貌原則。因此這篇論文不僅詳細(xì)闡述了Grice的合作原則，Leech的禮貌原則以及Brown&Levinson的面子理論，還聯(lián)系英語商務(wù)信函的實例，分析合作原則和禮貌原則在英語商務(wù)信函中的應(yīng)用，從而提供一些商務(wù)信函的寫作策略供大家參考。 本篇論文旨在通過語用學(xué)的合作原則和禮貌原則理論分析英語商務(wù)信函并對其定義，功能，以及四種分類做了一定分析；其次再在理論的基礎(chǔ)上分析了商務(wù)信

4、函的語言特點，即7個“C"，用語用學(xué)的基本理論—合作原則和禮貌原則，分析了四種不同類型(和諧類，競爭類，沖突類和催款信函)的英語商務(wù)信函的語用特征，通過研究和分析體現(xiàn)出在英語商務(wù)信函中合作原則和禮貌原則的互補性，最終提出了英語商務(wù)信函的寫作策略。 我國的國際貿(mào)易正在長足發(fā)展，特別是加入WTO后，中國企業(yè)自接參與國際商貿(mào)活動的機(jī)會大大增加，同時對國際商務(wù)人才的需求也越來越大。本篇論文嘗試著在揭示不同商務(wù)信函的語言特點的同時，為其構(gòu)