《官場(chǎng)現(xiàn)形記》中的拒絕言語(yǔ)行為分析研究.pdf

1、拒絕言語(yǔ)行為是一種威脅面子的行為，不僅與會(huì)話合作原則相悖，也與“以和為貴”的文化理念不符。《官場(chǎng)現(xiàn)形記》作為官場(chǎng)諷刺小說(shuō)的代表作之一，集中呈現(xiàn)了特殊的官場(chǎng)文化下官員之間的言語(yǔ)行為，其中具有相當(dāng)數(shù)量的拒絕言語(yǔ)行為。鑒于文化的傳承性和社會(huì)環(huán)境的相似性，研究《官場(chǎng)現(xiàn)形記》的拒絕言語(yǔ)行為對(duì)于我們今天實(shí)施拒絕具有借鑒和指導(dǎo)意義。本文將采用文獻(xiàn)分析法對(duì)《官場(chǎng)現(xiàn)形記》呈現(xiàn)的拒絕言語(yǔ)行為進(jìn)行辨識(shí)、摘錄、總結(jié)，形成數(shù)據(jù)庫(kù)，同時(shí)借鑒社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中的數(shù)據(jù)分析法

2、、比較分析法對(duì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)進(jìn)行量化分析得出相應(yīng)結(jié)論。
　　第一章主要論述了禮貌觀、面子理論，指出拒絕言語(yǔ)行為是一種非禮貌行為，也是傷及對(duì)方面子的行為。拒絕言語(yǔ)行為根據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)可分為不同類(lèi)型，不同類(lèi)型的拒絕言語(yǔ)行為往往采用不同的拒絕策略，而拒絕策略的選擇往往受文化因素的影響?！豆賵?chǎng)現(xiàn)形記》系清末官場(chǎng)小說(shuō)，清末官場(chǎng)文化具有等級(jí)結(jié)構(gòu)森嚴(yán)、驕諂并舉、“官”系網(wǎng)絡(luò)復(fù)雜、中庸尚和的特點(diǎn)。
　　第二章對(duì)《官場(chǎng)現(xiàn)形記》的拒絕策略使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)

3、分析。根據(jù)拒絕方式不同，拒絕言語(yǔ)行為可分為直接拒絕、間接拒絕和強(qiáng)烈拒絕三大類(lèi);其中間接拒絕分為解釋原因、非獨(dú)立緩和、主張其他方法、請(qǐng)求、許諾延后兌現(xiàn)、提出條件、回避問(wèn)題七小類(lèi)，強(qiáng)烈拒絕分為反問(wèn)、責(zé)怪、斥罵、諷刺、命令、教訓(xùn)六小類(lèi)。根據(jù)拒絕內(nèi)容不同，拒絕言語(yǔ)行為可分為請(qǐng)求要求類(lèi)、拒絕安排邀請(qǐng)類(lèi)、拒絕建議勸告類(lèi)三大類(lèi)。在數(shù)據(jù)分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合清末官場(chǎng)文化特點(diǎn)得出以下結(jié)論:一、不同拒絕內(nèi)容的頻次排序情況:拒絕請(qǐng)求要求類(lèi)出現(xiàn)頻次最高，拒絕建議勸

4、告類(lèi)其次，拒絕安排邀請(qǐng)類(lèi)最低;二、不同拒絕方式的頻次排序情況:間接拒絕使用頻次最高，強(qiáng)烈拒絕其次，直接拒絕使用頻次最低。
　　第三章論述了社會(huì)權(quán)勢(shì)、社會(huì)距離和強(qiáng)加程度對(duì)拒絕策略選擇的影響。下級(jí)對(duì)上級(jí)是最禮貌，上級(jí)對(duì)下級(jí)最不禮貌，平級(jí)之間沒(méi)有特別的禮貌傾向;社會(huì)距離也對(duì)拒絕策略的選擇產(chǎn)生較大影響。一般關(guān)系的禮貌程度最高，熟悉關(guān)系略低，而較遠(yuǎn)關(guān)系是不太禮貌的，親近關(guān)系策略最不禮貌;強(qiáng)加程度對(duì)拒絕策略有著格外規(guī)律化的影響，即對(duì)方的強(qiáng)加程