從合作原則解讀情景喜劇語(yǔ)言幽默——以美國(guó)情景喜劇《成長(zhǎng)的煩惱》為例.pdf

1、情景喜劇是一種喜劇演出形式,最初情景喜劇是以廣播劇的形式出現(xiàn),而現(xiàn)在基本出現(xiàn)在電視熒屏。情景喜劇一般以普通場(chǎng)景比如寓所、工作場(chǎng)所等作為自己的舞臺(tái)背景。一些情景喜劇還會(huì)配以笑聲來(lái)強(qiáng)調(diào)其幽默效果。作為喜劇的一種,情景喜劇已經(jīng)擁有了大批觀眾,也引起了許多研究者的關(guān)注。他們從不同的角度對(duì)情景喜劇進(jìn)行了研究。然而從現(xiàn)有的文獻(xiàn)中我們可以看到之前對(duì)情景喜劇的大多數(shù)研究都是從社會(huì)文化角度以及語(yǔ)言特點(diǎn)方面開(kāi)展的,而從語(yǔ)用學(xué)角度進(jìn)行的研究相比之下卻比較缺乏

2、。合作原則是由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家格賴(lài)斯于1967年在《邏輯與會(huì)話》一文中提出的。格賴(lài)斯認(rèn)為成功的交際是語(yǔ)言應(yīng)用中最為重要的事情。要達(dá)到語(yǔ)言交際的最大效能,說(shuō)話人雙方必須相互合作,也就是說(shuō)交流雙方要達(dá)成默契。說(shuō)話人和聽(tīng)話人之間存在著雙方都遵守的原則,這個(gè)原則彼格賴(lài)斯稱(chēng)為合作原則。格賴(lài)斯認(rèn)為要想成功的交流,說(shuō)話人要提供足夠的信息,所說(shuō)的話要與話題相關(guān),說(shuō)話態(tài)度要真誠(chéng)。交流雙方必須在各方面合作,雙方的努力都是不可或缺的。合作原則與其說(shuō)是對(duì)交際行為的

3、指導(dǎo),不如說(shuō)是對(duì)交際行為的描述。格賴(lài)斯把合作原則細(xì)分為四個(gè)準(zhǔn)則,即數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。格賴(lài)斯的合作原則已成為語(yǔ)用學(xué)中的一條重要原則。
　　 本文從合作原則及其四準(zhǔn)則的角度對(duì)情景喜劇的語(yǔ)言幽默進(jìn)行研究,并試圖通過(guò)對(duì)美國(guó)情景喜劇《成長(zhǎng)的煩惱》進(jìn)行案例分析來(lái)揭示情景喜劇中語(yǔ)言幽默產(chǎn)生的機(jī)制,以幫助人們更好地理解情景喜劇。本文采用定量和定性的研究方法對(duì)所選擇的樣本--《成長(zhǎng)的煩惱》進(jìn)行分析。定量研究旨在弄清對(duì)造成幽默

4、效果的合作原則四準(zhǔn)則的違反在樣本中所占的比例,進(jìn)而總結(jié)該情景喜劇由違反合作原則而產(chǎn)生的語(yǔ)言特點(diǎn)。定性研究旨在弄清語(yǔ)言幽默是如何通過(guò)違反合作原則及四準(zhǔn)則而產(chǎn)生的?，F(xiàn)有研究表明,情景喜劇中的語(yǔ)言幽默多是通過(guò)有意或無(wú)意地違反合作原則的一個(gè)甚至多個(gè)準(zhǔn)則而造成的。在樣本研究中我們肴到在合作原則的四準(zhǔn)則中,即在量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則中,對(duì)質(zhì)量準(zhǔn)則的違反出現(xiàn)次數(shù)最多,對(duì)方式準(zhǔn)則和關(guān)系的準(zhǔn)則的違反緊隨其后,而對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的違反出現(xiàn)次數(shù)最少

5、。所選擇語(yǔ)言樣本的語(yǔ)言特點(diǎn)也可以從對(duì)各個(gè)準(zhǔn)則下次準(zhǔn)則的違反得以體現(xiàn)。第一、對(duì)于數(shù)鼉準(zhǔn)則而言,在樣本中,提供比所需信息量少的情況出現(xiàn)的次數(shù)略多于提供比所需信息量多的情況,但兩者間的差距不大。這意味著這兩種情況都是語(yǔ)言樣本中常運(yùn)用的產(chǎn)生幽默效果的方式；第二、對(duì)于質(zhì)量準(zhǔn)則而言,對(duì)第一次準(zhǔn)則的違反,即違反“不要說(shuō)白認(rèn)為是虛假的話”這條次準(zhǔn)則的情況大大多于對(duì)第二次準(zhǔn)則的違反,即違反“不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話”這條次準(zhǔn)則。此外在違反第一次準(zhǔn)則的情況中