用關(guān)聯(lián)整合理論解讀美國情景喜劇老友記的言語幽默

1、東南大學(xué)碩士學(xué)位論文用關(guān)聯(lián)整合理論解讀美國情景喜劇《老友記》的言語幽默姓名：鄒麗申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)；外國語言學(xué)及應(yīng)用指導(dǎo)教師：鄒長征20110602A b s t r a c tS i t c o mi so n e o f t h em o s t p o p u l a r p r o g r a m si nw h i c hh u m o r p l a y s a l li m p o r t a n tr o

2、 l e ．V e r b a lh u m o r , a s t h ee s s e n c eo fh u m o rc r e a t i o ni ns i t c o m , i sa l s oo n eo f t h em o s te f f e c t i v ew a y so fi n t e r p e r s o n a lc o m m u n i c a t i o n ．I n t h ep a s

3、td e c a d e s ，l i n g u i s t sh a v e s t u d i e d t h e v e r b a l h u m o r f r o m d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e s ，s e m a n t i c a l l y a n dp r a g m a t i c a l l y ．H o w e v e r , t h es t u d y

4、o f v e r b a lh u m o r b y u s i n gt h eR e l e v a n c eB l e n d i n gT h e o r yi ss e l d o md o n e ．C o n c e p t u a l B l e n d i n gT h e o r y a n dR e l e v a n c eT h e o r y a r et w oi m p o r t a n tc o

5、 g n i t i v et h e o r i e sn o w a d a y s ．T h e f o r m e ri s l o c a l l yo p t i m a l ，w h i l et h el a t t e ri s g l o b a l l yo p t i m a l ，t h a tn l a k e st h e i ri n t e g r a t i o nf e a s i b l e ．T

6、 oi n v e s t i g a t et h ep r o c e s s o fh u m o ru n d e r s t a n d i n g ，W a n gW e n b i na n dL i n B op u t f o r w a r d t h e i rc o g n i t i v ep r a g m a t i cw o r k i n gm o d e lb a s e d O l lt h ei

7、n t e g r a t i o no ft h et w ot h e o r i e s ．E v a l u a t i n gt h e i r r e s P ．凋l l ' C h , t h i s a u t h o rn o to n l yp o i n t so u ti t s d e f i c i e n c y ，b u ta l s oh i g h l i g h t s i t s r e

8、l e v a n c ei n t e g r a t i o nm o d e lo fv e r b a lh u m o r , h o l d i n gt h a ti nv e r b a lh u m o ru n d e r s t a n d i n g ，w i t ht h eo s t e n t a t i o n o fi n p u t s ，t h e a d d r e s s e ei s g u

9、i d e db yr e l e v a n c ep r i n c i p l et os e l e c td i f f e r e n ta s s u m p t i o n si nh i s ／h e rc o g n i t i v ec o n t e x ta n dg r a s p h i s ／h e ra d d r e s s e r ’S c o m m u n i c a t i v ei n t

10、e n t i o n b yc o n c e p t u a lb l e n d i n g ．T h et h e s i sa l s oe x e m p l i f i e s t h e m o d e l ’sw o r k i n g m e c h a n i s m ．T h ep o p u l a r i t yo fs i t c o mw h i c hi s t h e c a r r i e ro f

11、 v e r b a lh u m o r h a sp r o v i d e dp l e n t yo f m a t e r i a l sf o rp r a g m a t i c r e s e a r c ho fv e r b a lh u m o r ．A so n e o f t h em o s tp o p u l a rA m e r i c a ns i t c o m s ，F(xiàn) r i e n d sh

12、a sa c h i e v e dg r e a tS u c c e s si nt h ev e r b a lh u m o rc r e a t i o n ．I t i s f u l lo f u n e x p e c t e d , i n t e r e s t i n ga n dp o p u l a r h u m o r o u sd i a l o g u e s ．T h ep r a g m a t i

13、 cr e s e a r c h o f t h e s eh u m o r o u sd i a l o g u e sw i t h t h eR e l e v a n c eb l e n d i n g t h e o r yc o u l d p r o v i d ei n s i g h t sf o rt h ec o m p r e h e n s i o n o f v e r b a ll a n g u a

14、 g ea n d t h ec r e a t i o no fs i t c o m s c e n a r i o s ．T h i s t h e s i si n t e n d st oe m p l o yt h eR e l e v a n c eB l e n d i n gT h e o r y t oa n a l y z e t h e18e x a m p l e so fv e r b a lh u m o

15、ri nt h e f a m o u sA m e r i c a ns i t c o mF r i e n d s ．T h ea n a l y s i ss h o w st h a th u m o r e f f e c t sc o u l db ea c h i e v e d b yt h ei n t e g r a t i o no f R e l e v a n c eT h e o r ya n dC o n