《紐約時(shí)報(bào)》涉華自然災(zāi)難性報(bào)道的批評(píng)話語分析.pdf

1、話語分析有悠久的歷史淵源，其前身可追溯到古希臘和古羅馬時(shí)代的修辭學(xué)。上個(gè)世紀(jì)的50年代，話語分析（DA）開始作為一門獨(dú)立的學(xué)科而逐漸得到研究者們的廣泛關(guān)注。發(fā)展到今天，它已經(jīng)成為了一種多體系、跨學(xué)科的研究。由于研究者們所持的理論和研究角度不同，他們對(duì)話語和話語分析所下的定義也不盡相同。批評(píng)話語分析（CDA）又稱“批評(píng)語言學(xué)”，是20世紀(jì)70年代末首先在英國興起的有關(guān)話語分析方法的學(xué)科。它通過分析語篇的語言特點(diǎn)和它生成的社會(huì)歷史背景來考察

2、語言結(jié)構(gòu)背后的意識(shí)形態(tài)意義，進(jìn)而揭示語言、權(quán)利和意識(shí)形態(tài)之間復(fù)雜的關(guān)系。新聞?wù)Z篇一直是批評(píng)語言學(xué)家關(guān)注的焦點(diǎn)。但是回顧發(fā)現(xiàn)，大部分的研究都是選取政治新聞作為語料，而對(duì)自然災(zāi)害性新聞的分析與研究卻沒有得到足夠的重視。自然災(zāi)難新聞和政治新聞在體現(xiàn)意識(shí)形態(tài)方面必然有其作為新聞?wù)Z篇的共同點(diǎn)，但自然災(zāi)難新聞?wù)Z篇的獨(dú)特之處卻鮮有相關(guān)研究文獻(xiàn)，因此本研究選取自然災(zāi)難新聞?wù)Z篇為分析對(duì)象，以期對(duì)現(xiàn)有批評(píng)性新聞?wù)Z篇分析做個(gè)補(bǔ)充。
　　 本文選取美國

3、《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站有關(guān)中國發(fā)生的自然災(zāi)害的消息47篇，范圍涉及地震、洪水、暴風(fēng)雪和泥石流等，時(shí)間跨度為1992年至2008年。本研究試圖探討這些報(bào)道是否受意識(shí)形態(tài)影響?如果是，那么受什么樣的意識(shí)形態(tài)影響?這些意識(shí)形態(tài)又怎樣進(jìn)入文本?這些意識(shí)形態(tài)和政治文化大語境又有什么樣的關(guān)系?本文以韓禮德的功能語言學(xué)為基礎(chǔ)，采用了費(fèi)爾克勞的三維模式，即把新聞看作文本、話語實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐的統(tǒng)一，并從這三個(gè)層面對(duì)相關(guān)語篇進(jìn)行分析。在文本層面，文章從及物性，語

4、氣情態(tài)和分類等角度對(duì)新聞報(bào)道的語言特征進(jìn)行了考察；在話語實(shí)踐層面，通過對(duì)消息來源和轉(zhuǎn)述方式的分析研究了新聞話語的互文性；在社會(huì)實(shí)踐層面，將新聞話語置于政治歷史和文化語境中尋求對(duì)文本層面和話語實(shí)踐層面選擇的解釋。文章分為六個(gè)部分：第一部分介紹本研究的來源、目的和意義。第二部分回顧國內(nèi)外新聞?wù)Z篇，尤其是批評(píng)話語分析視角下新聞?wù)Z篇的歷史研究及現(xiàn)狀。第三部分介紹批評(píng)性話語分析的理論基礎(chǔ)——韓禮德的系統(tǒng)功能語法和費(fèi)爾克勞的批評(píng)性話語分析模式。第四