文學(xué)作品中語(yǔ)境資源的激活——《貴婦畫像》個(gè)案分析.pdf

1、語(yǔ)境是話語(yǔ)交際不可或缺的因素，沒(méi)有它，話語(yǔ)就無(wú)法被正確理解。在語(yǔ)用分析過(guò)程中，語(yǔ)境一貫被認(rèn)為是既定的，語(yǔ)境信息先于交際存在于人們的思想之中，交際者被動(dòng)地根據(jù)話語(yǔ)選擇語(yǔ)境因素，從而實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)理解；話語(yǔ)理解的過(guò)程是建立在一系列靜止不變的、先于交際的基礎(chǔ)之上的。然而，隨著認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展以及人們對(duì)話語(yǔ)交際研究的深化，語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)境有了全新的概念認(rèn)知,認(rèn)為語(yǔ)境是一個(gè)“心理構(gòu)體”(Sperber&Wilson,1995：161)。
　　本文在關(guān)

2、聯(lián)理論取得的研究成果的基礎(chǔ)上，運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論框架分析文學(xué)文本《貴婦畫像》中的話語(yǔ)，旨在全面解釋語(yǔ)境在話語(yǔ)的生成和理解中的作用以及語(yǔ)境假設(shè)的構(gòu)建在欣賞文學(xué)文本的過(guò)程中可能產(chǎn)生或意欲產(chǎn)生的意境效果。具體來(lái)說(shuō)主要研究以下幾個(gè)問(wèn)題：
　　1.說(shuō)者為什么使用間接方式而不用直接方式傳遞信息？2.說(shuō)者是如何確信聽(tīng)者能夠理解其隱含信息的?
　　3.聽(tīng)者是如何意識(shí)到說(shuō)者隱含其表達(dá)信息,從而不采用話語(yǔ)的字面含義?4.聽(tīng)者是如何識(shí)別出隱含話語(yǔ)中說(shuō)者

3、的真正意圖?
　　5.鑒于文學(xué)作品的特征,意境是如何在語(yǔ)境資源激活的過(guò)程中產(chǎn)生和呈現(xiàn)的?
　　通過(guò)關(guān)聯(lián)理論框架下對(duì)該文學(xué)作品中的話語(yǔ)分析，本研究驗(yàn)證了語(yǔ)境不是聽(tīng)者在話語(yǔ)理解之前預(yù)先確定的，而是在話語(yǔ)理解過(guò)程中不斷選擇的結(jié)果。同時(shí)研究發(fā)現(xiàn)，為了實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)，作者對(duì)讀者的語(yǔ)境資源做出判斷與推測(cè)，從而選擇表達(dá)方式以使讀者在閱讀文學(xué)作品的過(guò)程中獲得盡可能多的語(yǔ)境效果；在認(rèn)為讀者能夠較快地并在付出較少的努力進(jìn)入語(yǔ)境的條件下，作者將選用