基于關(guān)聯(lián)理論的交際意圖研究——以奧巴馬的就職演說辭為例.pdf

1、本文屬于跨學(xué)科研究，從語用學(xué)視角出發(fā)，以傳統(tǒng)的語言學(xué)理論研究涉及得較少的話語交際過程中的交際意圖為研究對象，在關(guān)聯(lián)理論基礎(chǔ)上研究了交際意圖在話語交際中的認(rèn)知過程。并嘗試將研究結(jié)果運(yùn)用于政治演講辭中做個(gè)案分析。 本文首先系統(tǒng)地回顧了語言學(xué)對交際意圖的研究，指出從語用學(xué)角度研究交際意圖具有可行性。其次，對關(guān)聯(lián)理論中相關(guān)概念用于交際意圖研究做進(jìn)一步說明。再次，從語用學(xué)角度詳細(xì)分析了交際意圖中兩個(gè)重要概念，交際意圖和意義的語用關(guān)系。最后

2、，在關(guān)聯(lián)理論基礎(chǔ)上對話語交際意圖的形成，傳遞以及闡釋過程做認(rèn)知研究，從整體上分析交際意圖從發(fā)話人出發(fā)，到受話人經(jīng)闡釋后通過反饋來驗(yàn)證其理解正確性的全過程。旨在闡釋話語交際過程中交際意圖的產(chǎn)生與闡釋，即在以話語為媒介的明示--推理動(dòng)態(tài)闡釋過程中，發(fā)話人預(yù)設(shè)意義和受話人假設(shè)意圖。 本文認(rèn)為在話語交際中，意圖是整個(gè)交際的始發(fā)機(jī)制，對交際策略、方法和效果起控制和預(yù)設(shè)作用。交際意圖是意圖基體，而意義是意圖在交際中作用于目的認(rèn)知域的一種映射

3、，是意圖變體。交際意圖在被傳遞和闡釋的認(rèn)知過程中還存在一種過渡性的認(rèn)知變體，作用于交際雙方分別為：預(yù)設(shè)意義和假設(shè)意圖。從發(fā)話人角度看，預(yù)設(shè)意義是研究發(fā)話人如何從交際意圖到言語行為，從受話人角度看，假設(shè)意圖是研究受話人如何從言行的接受到交際意圖的闡釋。而預(yù)設(shè)意義及假設(shè)意圖的產(chǎn)生均基于思維的假設(shè)及推理功能。交際意圖形成后，發(fā)話人借助預(yù)測等假設(shè)手段從一系列的假設(shè)當(dāng)中推理出最佳關(guān)聯(lián)，從而使得交際意圖的傳遞朝著可以被對方認(rèn)知和接受的方向發(fā)展；交際

4、對象則借助逆向思維來產(chǎn)生最佳關(guān)聯(lián)假設(shè)，從而推斷對方的意圖。在交際雙方通過假設(shè)和推理產(chǎn)生最佳關(guān)聯(lián)的過程中，預(yù)設(shè)意義和假設(shè)意圖已然產(chǎn)生。 作者選取美國新任總統(tǒng)巴拉克．奧巴馬的就職演說作為個(gè)案分析材料來具體分析作為一個(gè)政治領(lǐng)導(dǎo)人，如何運(yùn)用語用策略將自己的政治意圖以最有效的方式傳遞給民眾；而作為民眾，又如何在推理中尋求最佳關(guān)聯(lián)來正確理解和闡釋領(lǐng)導(dǎo)人的意圖。 本文旨在給語言學(xué)習(xí)者提供一個(gè)了解對方交際意圖，促進(jìn)交際效果的理論指導(dǎo)方法