美國總統(tǒng)就職演說辭中的人際語法隱喻功能分析.pdf

1、本文從韓禮德的人際語法隱喻觀出發(fā)，以美國總統(tǒng)就職演說辭為研究對象，旨在通過分析表達人際意義的語法隱喻形式及其功能，說明人際語法隱喻不僅是美國總統(tǒng)就職演說辭的一種語言特色，而且對演講目的的實現(xiàn)具有重要功能。
　　 韓禮德是系統(tǒng)地研究語法隱喻的第一人，其系統(tǒng)功能語法理論的問世標志著語法隱喻研究的真正開端。雖然韓禮德沒有給語法隱喻一個明確的定義，但他對詞匯隱喻和語法隱喻的區(qū)分，以及對一致性和非一致性的闡釋，使我們一致認為語法隱喻是語法

2、形式之間的相互轉(zhuǎn)換而引起的意義變異或意義的非一致性體現(xiàn)。
　　 而在人際意義的表達上出現(xiàn)的變異現(xiàn)象則稱之為人際語法隱喻。根據(jù)語言三大元功能的實現(xiàn)形式，人際元功能主要由情態(tài)系統(tǒng)和語氣系統(tǒng)來實現(xiàn)，因此，人際語法隱喻可以分為情態(tài)隱喻和語氣隱喻。作者通過統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，美國總統(tǒng)就職演說語篇中大量運用了人際語法隱喻；而對其進行的功能分析則揭示了美國總統(tǒng)就職演說辭中人際語法隱喻選擇的依據(jù)，同時也闡釋了語言形式如何與功能相結(jié)合而達到不同的交際目的。