英語經(jīng)濟(jì)類新聞?wù)Z篇中的語法隱喻研究.pdf

1、隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)一步發(fā)展，人們從經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道中獲取經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的相關(guān)信息及世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展動向已成為人們生活中不可或缺的一部分。近幾年，語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域的研究人員在隱喻研究方面取得的較豐碩的研究成果，為進(jìn)一步研究語法隱喻在不同體裁語篇，特別是經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中的應(yīng)用打下了基礎(chǔ)。
　　本文以韓禮德系統(tǒng)功能語法理論中的語法隱喻為理論框架，解讀英語經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇，旨在揭示該體裁語篇中的語法隱喻特征并探究隱含在語篇中的真實(shí)意圖。為保證文章數(shù)據(jù)分

2、析的真實(shí)性和有效性，作者依次從5個權(quán)威英語經(jīng)濟(jì)雜志和廣播節(jié)目《美國之音》、《紐約時(shí)報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《英國廣播公司新聞》和《國際在線》中選取10篇2013年的經(jīng)濟(jì)新聞，總共50篇作為本文的語料。語料總字?jǐn)?shù)為23210，平均字?jǐn)?shù)約為460字。
　　運(yùn)用定量和定性相結(jié)合的方法探究如下問題:
　　1）語法隱喻是否在英語經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中普遍存在？
　　2）在英語經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中主要的語法隱喻類型有哪些？
　　3)在英語經(jīng)濟(jì)

3、新聞?wù)Z篇中不同類型的語法隱喻的分布情況和各自功能是什么？
　　根據(jù)分析語法隱喻在語料中的頻率、分布及其功能得出下述結(jié)論:
　　1）語法隱喻的確廣泛存在于英語經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中。
　　2)出現(xiàn)的大量語法隱喻以概念隱喻為主，人際隱喻數(shù)量較少。
　　3)概念隱喻主要出現(xiàn)在韓禮德語法隱喻的第二和第三層面，即在及物性系統(tǒng)內(nèi)各過程的類型轉(zhuǎn)換（包括過程內(nèi)部和過程之間的相互轉(zhuǎn)換）和詞匯語法層面的隱喻化上，名詞化為主要來源。在經(jīng)濟(jì)新聞