英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中概念隱喻的認(rèn)知研究.pdf

1、隨著傳播技術(shù)和信息網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，大眾傳媒在人們的現(xiàn)代生活中發(fā)揮著日益重要的作用。新聞作為信息傳輸?shù)闹匾绞?，不僅豐富了人們的生活，提供了信息，還影響著人們的感知、行為和價(jià)值觀。近年來(lái)，新聞?wù)Z篇尤其是經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇吸引了大批認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者的廣泛關(guān)注。隨著20世紀(jì)80年代語(yǔ)言學(xué)家Lakoff和Johnson在《我們賴以生存的隱喻》一書(shū)中概念隱喻理論的正式提出，標(biāo)志著隱喻研究的“認(rèn)知轉(zhuǎn)向”(Steen，1994:3)。書(shū)中提出隱喻不僅是

2、一種語(yǔ)言修辭手段，也是一種思維方式或概念化模式，語(yǔ)言能反映人們的概念體系，而語(yǔ)言、權(quán)勢(shì)和意識(shí)形態(tài)之間又有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。本文從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度出發(fā)，以萊考夫的概念隱喻理論為基礎(chǔ)，借鑒先賢在該方面的研究成果，研究分析從《華盛頓郵報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》、《紐約時(shí)報(bào)》、《商業(yè)周刊》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》(英文版)和《每日電訊報(bào)》六家國(guó)內(nèi)外權(quán)威媒體中選出的六篇經(jīng)濟(jì)報(bào)道中的概念隱喻的認(rèn)知功能，從而發(fā)現(xiàn)這些概念隱喻所傳遞的潛在的思想意識(shí)。
　　 本篇論

3、文的創(chuàng)新點(diǎn)和重要性在于從認(rèn)知角度對(duì)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中的隱喻進(jìn)行研究以揭示其機(jī)制和作用及其傳遞的潛在的思想意識(shí)。
　　 本文運(yùn)用定量和定性兩種分析方法，主要回答以下三個(gè)問(wèn)題：
　　 1)、英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中有哪些典型的概念隱喻?
　　 2)、這些概念隱喻傳遞了怎樣的思想意識(shí)？
　　 本文基于對(duì)六篇英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的分析，得出如下結(jié)論：
　　 1)、概念隱喻的使用在英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)報(bào)道中十分普遍，這進(jìn)一步證實(shí)

4、了萊考夫關(guān)于隱喻的普遍性理論，同時(shí)也表明經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道人比較喜歡使用概念隱喻來(lái)具體化抽象的經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)。分析得出九種主要的概念隱喻構(gòu)成了被研究的6篇英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇的主要隱喻：生物隱喻，容器隱喻，液體隱喻，氣泡隱喻，旅途隱喻，戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻，建筑隱喻，游戲隱喻和上、下隱喻。
　　 2)、研究發(fā)現(xiàn)這九種隱喻在數(shù)量上有明顯的差異，這些差異暗含了不同的認(rèn)知效果和思想意識(shí)。
　　 3)、本研究的理論意義在于從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行概念隱喻研究