DC元數(shù)據(jù)語(yǔ)義原理及其中文本地化研究.pdf

1、DC元數(shù)據(jù)作為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下一種新型通用的信息資源描述標(biāo)準(zhǔn)，已在世界上英語(yǔ)以外的許多國(guó)家和地區(qū)得到應(yīng)用和普及，從而促進(jìn)了全球信息資源的互操作和共享。但是，DC元數(shù)據(jù)要在英語(yǔ)以外的國(guó)家地區(qū)進(jìn)行更為廣泛而有效的應(yīng)用，就必須在充分理解DC元數(shù)據(jù)語(yǔ)義原理的基礎(chǔ)上，對(duì)其進(jìn)行本地化包括本地語(yǔ)言化的研究和實(shí)踐。這也是DCMI組織一直致力于推進(jìn)的重要工作。 本文的研究?jī)?nèi)容是：在探討DC元數(shù)據(jù)的基本原理、設(shè)計(jì)原則和重要特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，著重研究DC元數(shù)據(jù)

2、的語(yǔ)義原理以及DC元數(shù)據(jù)元素的選擇、命名和定義問(wèn)題，并分析現(xiàn)有DC元數(shù)據(jù)中文版本中存在的問(wèn)題及產(chǎn)生的原因。在此基礎(chǔ)上，探討并建立DC元數(shù)據(jù)中文本地化的基本原則，并依據(jù)所建立的原則，對(duì)DC元數(shù)據(jù)全部元素的名稱和定義進(jìn)行了新的中文化嘗試。論文最后提供了一個(gè)全新的DC元數(shù)據(jù)中文版本以供國(guó)內(nèi)參考。 本文的創(chuàng)新點(diǎn)主要有： 1.從語(yǔ)言學(xué)角度探討了DC元數(shù)據(jù)的基本原理，特別是其語(yǔ)義原理； 2.確立了DC元數(shù)據(jù)中文化的基本原則；