奧巴馬和羅姆尼2012提名演說辭人際意義的對比分析.pdf

1、人們用語言交流時，除了傳達(dá)信息外，還用語言建立特定的社會關(guān)系，因此任何一段話語都包含“內(nèi)容”和“互動”這兩個層面。語言的人際功能就是指說話人和聽話人之間如何在交流互動中建立、轉(zhuǎn)變、保持人際關(guān)系的。
　　 本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為基礎(chǔ)，采用費爾克勞夫的三維分析模式對2012美國大選中民主黨候選人奧巴馬在和共和黨候選人羅姆尼在各自黨代表大會上的提名演說進(jìn)行以下三個方面的對比分析:(1)從語氣、情態(tài)和人稱代詞三個角度描述演說辭的語

2、言特點;(2)通過對“語篇中發(fā)生了什么？”，“語篇參與者是誰，他們之間的關(guān)系如何？”以及“語言在語篇生成過程中起到了什么作用？”三個問題進(jìn)行討論，闡釋演說語言與話語的具體運用之間的相互關(guān)系;(3)從社會歷史語境和語篇的權(quán)力關(guān)系解釋語篇與社會因素的相互關(guān)系。本文通過展示演說者如何通過語言的選擇傳播他們的意志和觀點來探討語言與意識形態(tài)的關(guān)系;通過挖掘政治演說背后的意識形態(tài)來揭示國家權(quán)力如何利用語言達(dá)到政治目的。
　　 本文的主要發(fā)現(xiàn)

3、有:(1)在演說過程中，奧巴馬和羅姆尼他們都頻繁使用陳述句，使得演說聽起來更真實、客觀、更具有說服力;他們使用祈使句，尤其羅姆尼在他的演講中使用“Letstructure”機(jī)智含蓄的提出它將帶來的政策上的改變，讓聽眾感覺到他與人民站在同一陣線上從而激起他們的熱情讓聽眾執(zhí)行演講人的意圖，同時這也體現(xiàn)了交際雙方的人際關(guān)系，表現(xiàn)講話者的身份和地位。(3)在他們的演說中，奧巴馬和羅姆尼高頻度使用情態(tài)程度較高的情態(tài)詞will和can，用來呼吁聽眾

4、與演說者站在同一立場、重塑人民的信心。兩篇演說中，奧巴馬使用can次數(shù)更多證明奧巴馬在信念和改變的能力上更加堅定。(4)第一人稱復(fù)數(shù)we具有很強(qiáng)的包容性，它能使演說者和聽眾們站在同一個立場，樹立共同的目標(biāo)、任務(wù)和利益。特別是奧巴馬的演說中用了135次we，成功地縮短了演講者與聽眾之間的距離，語氣讓聽眾聽起來更加地親切;而在羅姆尼的演說中，出現(xiàn)了88次第一人稱單數(shù)I/my/me，說明他希望聽眾首先應(yīng)該信任他的政府以及相信在下他的政府領(lǐng)導(dǎo)之