布什和奧巴馬反恐演講的人際意義對(duì)比研究.pdf

1、911事件震驚了全世界。911事件后,許多政治家尤其是美國(guó)政治家強(qiáng)烈指責(zé)反恐襲擊事件并且做了反恐演講。但是,不同時(shí)期的總統(tǒng)所做的演講有很多不同點(diǎn)。本研究的目的是從功能語(yǔ)法角度對(duì)比分析布什與奧巴馬反恐演講的人際意義。
　　韓禮德(1994)認(rèn)為,每種語(yǔ)言都有三種元語(yǔ)言功能。人際功能就是這三個(gè)元語(yǔ)言功能之一。人際功能是人們用語(yǔ)言來(lái)維持和建立恰當(dāng)?shù)纳鐣?huì)關(guān)系的。韓禮德(1994)認(rèn)為人際功能在交流過(guò)程中不僅能體現(xiàn)說(shuō)話者的態(tài)度、身份、角色、

2、觀點(diǎn)、意圖和判斷,而且還會(huì)影響到話語(yǔ)接收者的觀點(diǎn)和采取的行動(dòng)。根據(jù)韓禮德,人際意義主要由語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)。本研究的主要是從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱系統(tǒng)方面來(lái)分析布什和奧巴馬是如何使用語(yǔ)言資源并使他們出現(xiàn)差異性的。
　　通過(guò)統(tǒng)計(jì)分析布什和奧巴馬反恐演講中語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱系統(tǒng)的出現(xiàn)頻率和分布情況發(fā)現(xiàn)奧巴馬比布什的反恐態(tài)度更強(qiáng)硬更積極。首先,布什和奧巴馬都運(yùn)用了大量的陳述語(yǔ)氣來(lái)傳遞他們的反恐策略。但是奧巴馬演講中祈使語(yǔ)氣(1.4％)遠(yuǎn)

3、超布什演講中的祈使語(yǔ)氣(0.2％)。奧巴馬運(yùn)用了大量的祈使語(yǔ)氣尤其是“l(fā)et’s”結(jié)構(gòu)來(lái)和聽(tīng)眾建立友好的關(guān)系并且使得他的演講更有說(shuō)服力。第二,布什和奧巴馬都運(yùn)用了大量的情態(tài)動(dòng)詞來(lái)實(shí)現(xiàn)他們的人際意義并且傳遞他們的反恐政策。但是奧巴馬演講中情態(tài)動(dòng)詞(520次)高于布什演講(430次)。第三,奧巴馬演講中人稱代詞“we/us/our”(1303次)遠(yuǎn)超布什演講中人稱代詞“we/us/our”的次數(shù)(771次)。另外人稱代詞“I/me/my”(