BBC紀(jì)錄片《美麗中國(guó)》的多模態(tài)語(yǔ)篇分析.pdf

1、數(shù)字化信息，作為21世紀(jì)的一個(gè)重要標(biāo)簽，已經(jīng)深入人們的日常生活，很多在傳統(tǒng)社會(huì)交際中被認(rèn)為是附屬品的符號(hào)資源，如圖像、音樂(lè)、顏色等，越來(lái)越多地在交流中處于突出地位。原有的以語(yǔ)言為主的單模態(tài)交流方式已經(jīng)不能滿足人們的交流需求，因而多模態(tài)話語(yǔ)日漸興盛。多模態(tài)語(yǔ)篇分析(Multimodal discourse Analysis)的出現(xiàn),突破了以傳統(tǒng)文本為研究對(duì)象的限制，將其它符號(hào)資源如圖像、音樂(lè)等納入到意義構(gòu)建中。在眾多的多模態(tài)研究中， Kr

2、ess和van Leeuwen參照系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的三大元功能，建立視覺語(yǔ)法(Visual Grammar)，研究了圖像中不同資源在再現(xiàn)、互動(dòng)和構(gòu)圖意義中的運(yùn)作，同時(shí)又將理論延伸到三維圖像和電影中,為多模態(tài)語(yǔ)篇的分析提供了行之有效的研究框架。
　　作為多模態(tài)語(yǔ)篇的代表之一，電影融合了圖像、聲音、音樂(lè)、顏色等多種意義表達(dá)方式。由中國(guó)中央電視臺(tái)(CCTV)和英國(guó)廣播公司(BBC)聯(lián)合攝制的大型系列紀(jì)錄影片《美麗中國(guó)》以其超高的藝術(shù)水準(zhǔn)引

3、起世人的關(guān)注。本研究選取BBC紀(jì)錄片《美麗中國(guó)》中的兩小集，《沃土中原》和《風(fēng)雪塞外》為研究語(yǔ)料，截取了影片中極具代表性的37張圖片，旨在依據(jù)功能語(yǔ)法的理論基礎(chǔ)，利用視覺語(yǔ)法對(duì)其中意義構(gòu)建和模態(tài)關(guān)系進(jìn)行探討，并對(duì)其中各種意義表達(dá)手段進(jìn)行綜合統(tǒng)計(jì)分析。本研究運(yùn)用了定性與定量的研究方法。
　　通過(guò)分析和討論，本研究發(fā)現(xiàn),作為典型的多模態(tài)語(yǔ)篇,《美麗中國(guó)》運(yùn)用了不同的符號(hào)資源參與意義表達(dá)手段；其中敘事過(guò)程為主要的展現(xiàn)事實(shí)的表達(dá)手段；水平

4、視角和高情態(tài)圖片則被用以保持內(nèi)容的客觀性和真實(shí)性；而中間及邊緣的位置設(shè)置是突顯信息值的主要手法；另外，不同模態(tài)之間存在互補(bǔ)與非互補(bǔ)關(guān)系共同參與信息傳遞。對(duì)《美麗中國(guó)》的多模態(tài)語(yǔ)篇分析，一方面驗(yàn)證了視覺語(yǔ)法對(duì)紀(jì)錄片分析的適用性，另一方面也拓展了多模態(tài)分析的研究領(lǐng)域。同時(shí)本研究結(jié)果有助于了解如何從整體上捕捉該紀(jì)錄片所傳達(dá)的隱含信息以及紀(jì)錄片與觀眾之間在思想層面的互動(dòng)，進(jìn)而提升人們對(duì)該紀(jì)錄片的理解力和欣賞力，從新的角度詮釋《美麗中國(guó)》的魅力。