元曲詞綴研究.pdf

1、元曲，從廣義上說，包括雜劇和散曲兩部分，其通俗易懂、生動形象、群眾化的本色語言風(fēng)格，真正代表了元代口語，是現(xiàn)代漢語詞匯、語法的直接源頭。漢語詞匯的復(fù)音化發(fā)展至元代已較為成熟，中古時(shí)期產(chǎn)生的一些漢語詞綴到元代虛化程度較高，構(gòu)詞能力增強(qiáng)。元曲的口語化特征和曲韻和諧、音節(jié)對仗的要求使這種文學(xué)體裁融進(jìn)了一些足詞足句的襯音成分，當(dāng)這種襯音成分與所陪襯的成分使用頻率提高，受韻律構(gòu)詞法的影響便會形成成熟的復(fù)音詞。元曲中，由“一實(shí)一虛”語素構(gòu)成的復(fù)音詞

2、極為多見，附加式構(gòu)詞法凸顯出與前代不同的面貌。從附加式復(fù)音詞的詞性入手，以元曲的個(gè)體詞綴為綱，把由其所構(gòu)成的附加式復(fù)音詞作各種歸類分析，弄清詞綴在元曲中的構(gòu)詞功能及存在狀態(tài)，對于全面描寫元曲的復(fù)音詞乃至構(gòu)建元代的詞匯系統(tǒng)都有著重要的意義。 在第一章“緒論”中，我們首先對漢語詞綴的定義、名稱、界定標(biāo)準(zhǔn)等相關(guān)問題作了必要的說明，詳細(xì)闡述了對漢語詞綴的整體認(rèn)識，以及在元曲共時(shí)界面中襯音成分和詞綴的關(guān)系，并著重辨析了詞綴與助詞、構(gòu)形詞綴

3、與構(gòu)詞詞綴等不易區(qū)分的問題。元曲語言研究相對于漢語史其他朝代其他語料的研究來說，是較為薄弱的環(huán)節(jié)，了解元曲詞匯、語法方面的研究現(xiàn)狀，對于全面深入地進(jìn)行元曲詞綴研究是必不可少的。元曲附加式復(fù)音詞的廣泛存在，體現(xiàn)了元曲詞綴研究的價(jià)值和意義。 第二章主要論述名詞詞綴?！鞍ⅰ⒆?、頭、兒、老”等少數(shù)幾個(gè)構(gòu)成復(fù)音名詞的詞綴是學(xué)者們公認(rèn)的較為典型的漢語詞綴?！鞍ⅰ庇蓜釉~義“保護(hù)、教養(yǎng)”虛化而來，因“阿母”一詞結(jié)構(gòu)意義的變化而成為詞綴，“阿"在

4、元曲中構(gòu)詞能力強(qiáng)于現(xiàn)代，多綴于親屬稱謂或單音人名之前，共構(gòu)成27個(gè)復(fù)音名詞。前綴“老”從形容詞“老”虛化而來，“老”在復(fù)音詞中所體現(xiàn)的不同附加色彩是其詞匯意義各義項(xiàng)沿不同方向虛化的結(jié)果，前綴“老”共構(gòu)成復(fù)音詞160個(gè)?！袄稀本Y于無生命事物之前為元曲特有，是用于足詞的襯音成分，“老+無生命事物”屬于語用造詞。元曲中還見“老”“腦”“道”作后綴的用法，所構(gòu)成的復(fù)音詞是元明市語，其來源不明。“子”作為詞綴在元曲中應(yīng)用廣泛，構(gòu)詞能力很強(qiáng)，“子”

5、綴復(fù)音詞共有427個(gè)，“子”所表達(dá)的語法意義也比較多樣，大量三音節(jié)、四音節(jié)“子”綴詞的出現(xiàn)鮮明地顯示了元曲的口語特點(diǎn)?！白印弊鳛閯釉~后綴在元曲中已露端倪。在“兒”一節(jié)，我們首先從“兒”綴及兒化產(chǎn)生的歷史入手，對元曲中的詞綴“兒”作了定性。元曲中的兒綴詞共有1550個(gè)，從元曲的詞綴系統(tǒng)來說，“兒”是構(gòu)詞能力最強(qiáng)的詞綴，從兒綴詞的發(fā)展歷史來說，元曲的體裁和題材特點(diǎn)激發(fā)了兒綴詞的猛增?！皟骸睆V泛應(yīng)用在各類名詞、動詞、形容詞、量詞甚至副詞、代詞

6、之后，表達(dá)輕松、隨意、親切的口語色彩，元曲已經(jīng)具備兒化音存在的條件和證據(jù)?！邦^”作為后綴共構(gòu)成復(fù)音詞232個(gè)，“頭”綴在元曲中也常作為足詞的襯音成分進(jìn)入句子，以滿足詞匯復(fù)音化和元曲句式音節(jié)對仗的要求。這些存在于元曲共時(shí)界面的頭綴詞后世多消亡。元曲中的們綴詞共238個(gè)，后綴“們(每)”在元曲中既可用作名詞復(fù)數(shù)的表示法，也有不表示復(fù)數(shù)的情況，還出現(xiàn)了多重復(fù)數(shù)表示法“數(shù)(量)詞+名詞+們”的特殊形式?！爸肝锩~后+們(每)”的用法更是元代特有

7、?！凹摇弊鳛楹缶Y，共構(gòu)成復(fù)音詞167個(gè)，除了指“技有專長的人”，還廣泛用作各種稱人的名詞、代詞詞綴以及其他名詞的詞綴，“家”還可置于名詞性、謂詞性的狀語成分之后，起加強(qiáng)語氣的作用，如“一會家、半晌家”等，也寫作“價(jià)”或“介”。詞綴“個(gè)”在構(gòu)詞時(shí)有著較廣泛的適應(yīng)性，除了主要作為復(fù)音時(shí)間名詞的后綴之外，還能附加在代詞、副詞、動詞、形容詞后面，體現(xiàn)濃重的口語色彩。詞綴“來”由動詞虛化而成，在元曲中主要用作時(shí)間名詞的后綴，所構(gòu)成的復(fù)音詞數(shù)量不多

8、。 第三章主要論述動詞詞綴。與名詞詞綴相比，漢語中的動詞詞綴一直未得到學(xué)術(shù)界的重視，其實(shí)自中古以后，附加式構(gòu)詞不僅發(fā)生在名詞中，其他詞類的附加式也廣泛存在?！坝小?、相、廝、所、當(dāng)、于、打、取、卻”是我們在元曲中考察到的動詞詞綴。因?yàn)閯釉~雙音化的前提是意義不發(fā)生較大的變化，附加在動語素上的詞綴成分的主要作用還是助成雙音節(jié)，以順應(yīng)漢語復(fù)音化對動詞的要求。動詞詞綴的色彩意義和語法意義不如名詞詞綴鮮明。動詞詞綴的來源也各不相同，像名詞

9、那樣由實(shí)義虛化的痕跡不太明顯。“有”“動”是由襯音成分轉(zhuǎn)變而成的詞綴，“有”在元曲中的構(gòu)詞能力較強(qiáng)，共構(gòu)成復(fù)音詞21個(gè)。對于“相～廝”“于”“取”等詞綴的判定我們引進(jìn)了句法語義標(biāo)準(zhǔn)，從受事或賓語的角度認(rèn)定其詞綴性質(zhì)。詞綴“相”由偏指義代詞虛化而來，作為詞綴構(gòu)成的復(fù)音詞有72個(gè)?！皬P”與“相”的情況類似，但其作為詞綴的用法很少被關(guān)注，元曲中的“廝”綴詞有113個(gè)，比“相”的構(gòu)詞能力還強(qiáng)。“打”“取”“卻”的詞綴性質(zhì)在學(xué)術(shù)界存有爭議，主要有

10、泛義動詞、詞綴或助詞幾種觀點(diǎn)。在各節(jié)中，我們通過對由“打”“取”“卻”構(gòu)成的復(fù)音詞的全面分析，依據(jù)各自不同的情況，從不同的角度對其詞綴性質(zhì)作了認(rèn)定，并進(jìn)一步探討了其構(gòu)詞特點(diǎn)和功能。此外，我們嘗試分析了元曲中口語色彩較濃的巴類動詞后綴，今方言學(xué)者多有論及，此類后綴語音形式不穩(wěn)定，字形差異較大，在元曲中的構(gòu)詞能力不如現(xiàn)代方言。具備此類特征的后綴也能構(gòu)成雙音形容詞。第四章主要論述形容詞詞綴。“然”在元曲中能附加在形容詞、副詞、名詞、動詞、象聲

11、詞等性質(zhì)的語素后面，使之具備形容詞、副詞的特性。“然”在元曲中共構(gòu)成復(fù)音詞122個(gè)，這些“然”綴詞表義特征豐富，發(fā)展到現(xiàn)代漢語半存半亡?！盃枴薄昂酢弊鳛樯瞎艥h語殘留下來的詞綴，在元曲中構(gòu)詞能力不強(qiáng)?！翱伞敝糜趦?nèi)心活動動詞前構(gòu)成雙音形容詞，當(dāng)為詞綴?！翱伞弊骱缶Y的情況是音余成分。元曲中附加式形容詞的主體是ABB式和ABC式。ABB形容詞到元曲中也出現(xiàn)了驟增的狀況，在“ABB式形容詞疊音后綴”一節(jié)，我們首先總結(jié)了附加后綴式ABB形容詞的產(chǎn)生

12、與發(fā)展，闡明了我們對元曲中附加疊音后綴的ABB式形容詞的界定原則，然后對考察到的537個(gè)ABB式形容詞，從其構(gòu)成、A與BB的組合特點(diǎn)、附加意義和語用功能等方面作了全面描寫。最后，結(jié)合現(xiàn)代漢語的ABB詞，探討了元曲ABB詞在后世的發(fā)展情況。ABC式形容詞是方言色彩口語意味濃重的一類形容詞，構(gòu)詞方法上是附加雙音后綴。關(guān)于其來源，我們認(rèn)為由于ABB式形容詞中間音節(jié)的弱化形成，隨后我們從其構(gòu)成、語法功能、表義特征等方面對元曲中的57個(gè)ABC式形

13、容詞進(jìn)行了全面分析。 第五章簡單論述了幾個(gè)副詞、數(shù)詞詞綴?！吧薄懊础弊鳛樵~綴在元曲中的構(gòu)詞能力較低，但所構(gòu)成的復(fù)音詞在元曲中的使用頻率卻極高，如“怎生、好生、偏生、什么、怎么、這么”等。“地(的)”作為后綴在元曲中構(gòu)成了大量的雙音聲態(tài)詞、副詞、代詞等，其來源為實(shí)義虛化。“第”“初”置于數(shù)詞前能構(gòu)成序數(shù)詞，表示順序的語法意義，是詞綴而不是助詞。 第六章“結(jié)語”，首先從總體上概括描寫了元曲中詞綴及附加式復(fù)音詞的分布情況，歸

14、納了元曲詞綴的一些特點(diǎn)，然后強(qiáng)調(diào)了本文在詞綴界定標(biāo)準(zhǔn)方面的兩點(diǎn)突破，并闡明了詞綴在元曲構(gòu)詞法中的地位以及對元曲構(gòu)詞法研究的幾點(diǎn)設(shè)想。 本文所采用的研究方法主要是：(1)共時(shí)的靜態(tài)描寫與歷時(shí)的動態(tài)分析結(jié)合(2)定量統(tǒng)計(jì)與定性分析結(jié)合(3)微觀描寫與宏觀歸納結(jié)合(4)元曲詞綴與現(xiàn)代漢語方言詞綴結(jié)合。 通過對元曲詞綴的全面描寫，對于元曲復(fù)音詞的附加式構(gòu)詞方式有了進(jìn)～步的認(rèn)識，也嘗試著理順了漢語各詞綴在歷時(shí)發(fā)展中的變化特征，希望