漢韓詞綴比較研究.pdf

1、漢韓派生詞在各自語言的構(gòu)詞法中占據(jù)著重要的地位，因此漢韓詞綴的重要性也不言而喻。漢韓詞綴除了在分類上相似以外，在其他方面存在不少差異，尤其是詞綴的意思及用法的差異給學(xué)習(xí)和研究?jī)煞N語言的人們帶來了許多麻煩。為了解決這一問題，本文將對(duì)漢韓詞綴進(jìn)行對(duì)比研究，從而為韓國(guó)語的教育者和學(xué)習(xí)者提供借鑒，使他們?cè)谥v課和學(xué)習(xí)中能夠加深對(duì)派生詞的理解，提高學(xué)習(xí)和教學(xué)的效率。
　　 第一部分對(duì)漢韓前綴進(jìn)行對(duì)比研究。通過比較詞根和派生詞詞義，分別對(duì)漢語

2、和韓國(guó)語的名詞性前綴、動(dòng)詞性前綴和形容詞性前綴分別進(jìn)行了分析，論述了前綴的意思和語法功能。
　　 第二部分對(duì)漢韓后綴進(jìn)行對(duì)比研究。通過比較詞根和派生詞詞義，分別對(duì)漢語和韓國(guó)語的名詞性后綴、動(dòng)詞性后綴、形容詞性后綴和副詞性后綴分別進(jìn)行了分析，論述了后綴的意思和語法功能。
　　 最后，通過對(duì)漢韓詞綴較為全面的比較研究，分析出在漢韓詞綴中，有共同意義功能的前綴和后綴占65%，所以可以說漢韓詞綴在很大程度上很相似。但是因各自語言