佛教傳入對漢語在越南傳播的影響研究.pdf

1、佛教起源于印度，是世界三大宗教之一。佛教傳入到亞洲分成兩路，一是陸路傳入到尼泊爾、中國、緬甸、越南、朝鮮等國家;二是海路傳入斯里蘭卡、泰國、越南、印度尼西亞等國家。早在公元2世紀(jì)佛教就開始傳入越南。對越南來說，佛教的傳入使其成為一個(gè)宗教與文化互相影響，融合的典型，并與越南國家的發(fā)展緊密相連。因此，佛家在越南社會占有十分重要的地位，尤其是對宗教、文化、語言方面產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
　　論文的研究目的在于重點(diǎn)研究佛教傳入越南對漢語在越南

2、傳播的影響。首先對佛教傳入中國和越南的歷史分別進(jìn)行初步的考查，探究佛教傳入與漢語語言的傳入。從此，進(jìn)一步的了解佛教傳入越南對越南文化、語言方面產(chǎn)生的影響。力圖更深入的探討佛教傳入與漢語在越南傳播的關(guān)系。其次重點(diǎn)探討越南佛教經(jīng)典對越南語言的影響，考察漢文佛教詞語在越南的使用情況。再對佛教經(jīng)典和漢文佛教詞語進(jìn)行梳理、分析并得到兩者的關(guān)系，揭開越南佛經(jīng)與漢文佛教詞語在越南發(fā)展、演變的過程。從此證明佛教傳入對漢語在越南的傳播影響十分深遠(yuǎn)。此外，